in

แรงงานข้ามชาติชาวเมียนมาร์ทำงานในต่างประเทศเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว ตอนนี้ส่งเงินกลับบ้านไม่ได้

“ฉันทิ้งเขาไว้กับแม่” แรงงานข้ามชาติชาวเมียนมาร์วัย 26 ปี ซึ่งอาศัยอยู่ในประเทศไทยกล่าว

ทุกเช้า ผู้คนเข้าแถวรอนานหลายชั่วโมงนอกธนาคารและตู้เอทีเอ็มทั่วประเทศเมียนมาร์ ขีด จำกัด การถอนได้รับการต่อยอดที่ ประมาณ 200,000 จ๊าต ($120) ต่อลูกค้าหนึ่งรายต่อวัน และบางคนถึงกับเงินสดหมด เนื่องจากผู้คนหยุดฝากเงินเนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัย

“ปกติแล้ว เมื่อฉันส่งเงินกลับบ้าน ครอบครัวของฉันสามารถรับเงินสดได้ในวันถัดไป” ซูกล่าว “แต่ช่วงหลังๆ นี้อินเทอร์เน็ตใช้งานไม่ได้และเป็นการยากที่จะเอาเงินออก และเราก็ไม่รู้สึกว่าเราสามารถไว้วางใจธนาคารได้เช่นกัน”

ซูและสามีของเธออยู่ในกลุ่ม กลุ่มแรงงานข้ามชาติระบุว่ามีชาวเมียนมาร์ 1.7 ล้านคนที่ทำงานในประเทศเพื่อนบ้านของประเทศไทย และเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายแรงงานต่างชาติที่สำคัญซึ่งสนับสนุนญาติพี่น้องที่บ้าน องค์การแรงงานระหว่างประเทศ (ILO) ประมาณการ ในปี 2558 แรงงานต่างชาติส่งเงินราว 1.4 พันล้านดอลลาร์ไปยังเมียนมาร์

สถานการณ์ปัจจุบันออกไปแล้ว ผู้อพยพหลายพันคนที่อาศัยอยู่กับ living กังวลอย่างต่อเนื่องไม่เพียง แต่สำหรับความเป็นอยู่ที่ดีทางการเงินของคนที่คุณรัก แต่เพื่อความปลอดภัยของพวกเขา มีผู้เสียชีวิตจากกองกำลังความมั่นคงมากกว่า 860 คนนับตั้งแต่รัฐประหารและอีกกว่า 6,000 คนถูกจับกุม อ้างจากสมาคมช่วยเหลือนักโทษการเมือง (AAPP)

แม่ของซูบอกเธอว่าอย่ากังวลไป เนื่องจากการต่อสู้ในหมู่บ้านไม่รุนแรง “แต่พวกเขาต้องระวัง” ซูกล่าว “พวกเขานอนไม่หลับและแทบจะไม่ได้ออกไป”

แต่หากไม่มีเงินเพื่อสะสมอาหารหรือยา การวางยาสลบในระยะยาวจะไม่ง่ายนัก

“ฉันต้องการกลับไปทำงานที่เมียนมาร์ เนื่องจากเรามีปัญหามากมายในการทำงานในต่างประเทศ และฉันก็อยากอยู่กับครอบครัวที่บ้านด้วย” เธอกล่าว

แต่เธอกลัวว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากเธอกับซอว์ สามีวัย 30 ปี ซึ่งทำงานในโรงงานในกรุงเทพฯ กลับมาด้วย “ถ้าเราพยายามกลับไป พวกเขาจะจับกุมเราแม้ว่าเราจะไม่เกี่ยวข้องกับการเมืองก็ตาม” เธอกล่าว

ซอพูดถึงความทุกข์ทรมานจากการเฝ้ามองจากระยะไกล ในขณะที่ประเทศของเขาปั่นป่วนวุ่นวายในขณะที่กองทัพพม่า กองทัพพม่า ยังคงปราบปรามผู้ประท้วงต่อต้านรัฐประหารอย่างโหดเหี้ยม “ผมไม่สามารถกลับไปต่อสู้ได้” เขากล่าว “แม้ว่าฉันจะไม่คิดที่จะเสี่ยงชีวิตเพื่อคนรุ่นต่อไป ฉันก็ต้องการประชาธิปไตยที่แท้จริงในประเทศของฉัน”

ความยากจนที่เพิ่มขึ้นในเมียนมาร์

ก่อนรัฐประหาร พี่ชายของคริสตินามักจะส่งเงินกลับบ้านจากประเทศไทยเป็นเงิน 240 ดอลลาร์ต่อเดือน ซึ่งครอบครัวของเขา 10 คนต้องพึ่งพาอาหารและยา ทั้งหมดที่หยุดลงหลังจากการรัฐประหารเมื่อธนาคารปิดตัวลง

คริสติน่า ที่ใช้นามแฝงเพื่อความปลอดภัย กล่าวว่า ครอบครัวต้องออกจากบ้านในเมืองมินดาต ในรัฐชิน ทางตอนใต้ของเมียนมาร์ เมื่อการต่อสู้เริ่มขึ้นที่นั่น. ตอนนี้ มันคือ ไม่เพียงแต่อาหารเท่านั้นที่พวกเขาต้องการ

“เนื่องจากเราอยู่ในที่ที่ไม่มีแพทย์และพยาบาล แม้แต่อาการปวดหัว เราจึงต้องดิ้นรนในการซื้อยาเพราะผ่านมาหลายเดือนแล้ว” เธอกล่าว

พวกเขายังไม่สามารถกลับบ้านเพื่อปลูกพืชใหม่ที่พวกเขาพึ่งได้ เพื่อเป็นอาหารและขาย ดังนั้นอีกไม่กี่ปีข้างหน้าจะ เป็นเรื่องยาก เธอกล่าว ปัจจุบันพวกเขาอาศัยอยู่ในค่ายสำหรับผู้พลัดถิ่นภายในประเทศ

wAAACH5BAEAAAIALAAAAAAQAAkAAAIKlI+py+0Po5yUFQA7 - แรงงานข้ามชาติชาวเมียนมาร์ทำงานในต่างประเทศเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว  ตอนนี้ส่งเงินกลับบ้านไม่ได้

Wai ซึ่งใช้นามแฝงเพื่อความปลอดภัย กล่าวว่าพี่ชายของเขาทำงานในประเทศไทยและเคยส่งเงินกลับบ้าน 150 ถึง 180 ดอลลาร์ต่อเดือนให้กับแม่สูงอายุของเขาที่อาศัยอยู่ตามลำพังในหมู่บ้านของเธอ เธอใช้เป็นยาในขณะที่เขาบอกว่าสุขภาพของเธอไม่ดี Wai กล่าวว่าแม่ของเขาได้เก็บเงินบางส่วนในการโอนเงินคืน แต่ภายในหนึ่งเดือนเงินสำรองของเธอก็จะหมดลง

“เนื่องจากฉันมีครอบครัว ฉันก็ไม่สามารถเลี้ยงดูเธอได้เช่นกัน พี่ชายของฉันไม่สามารถส่งเงินได้ ดังนั้นแม่จึงใช้เงินออมของเธอเพื่อเลี้ยงตัวเองและต้องกู้ยืมเงินจากสมาชิกในครอบครัวคนอื่นๆ ในหมู่บ้าน” หวายกล่าว

“ฉันขายอาหารที่โรงงานและเราก็โอเคก่อนรัฐประหาร แต่หลังจากการรัฐประหาร โรงงานส่วนใหญ่ปิดตัวลง และฉันก็ขายไม่ได้อีกต่อไป ดังนั้น เรากำลังดิ้นรน ฉันจึงขอให้พี่ชายส่งเงินมาให้ เขาบอกว่าเขาจะรับ แต่เนื่องจากเราไม่สามารถรับจากที่นี่ ครอบครัวของเราจึงมีปัญหาเช่นกัน”

อา รายงานที่เผยแพร่ โดยองค์การสหประชาชาติ ณ สิ้นเดือนเมษายนประมาณการว่าประชากรเมียนมาร์กว่าครึ่งอาจต้องอยู่อย่างยากจนภายในต้นปี 2565 อันเนื่องมาจาก รายงานพบว่า 83% ของครัวเรือนเมียนมาร์รายงานว่าพวกเขา รายได้โดยเฉลี่ยลดลงเกือบครึ่งหนึ่งเนื่องจาก due การระบาดใหญ่ของโควิด.

สถานการณ์นั้นเลวร้ายลงตั้งแต่เกิดรัฐประหาร

กลัวความปลอดภัยของครอบครัว

หม่าอูอาศัยอยู่ในประเทศไทยมา 20 ปีแล้ว โดยได้ช่วยเหลือแรงงานต่างด้าวในการจัดหาเอกสารเพื่อทำงานอย่างถูกกฎหมายและสนับสนุนสิทธิของพวกเขา ลูกๆ ของเธอเรียนที่ประเทศไทยและตอนนี้ทำงานในประเทศ แต่เธอเป็นห่วงครอบครัวที่เหลือของเธอที่ยังคงอยู่ในรัฐฉานของเมียนมาร์

เธอกล่าวว่า พ่อของเธอทำงานเป็นผู้จัดงานประชาสัมพันธ์ให้กับสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD) ซึ่งเป็นพรรคที่ได้รับการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยซึ่งถูกขับไล่ออกจากอำนาจโดยรัฐประหาร หม่าอู๋สันนิษฐานว่าพ่อของเธอถูกจับ แต่ถึงตอนนี้ สี่เดือนต่อมา เธอไม่รู้แน่ชัด

“ทหารกักตัวทุกคนที่เกี่ยวข้องกับพรรค NLD ฉันขาดการติดต่อกับพ่อทันทีที่ทราบข่าวรัฐประหาร ฉันเป็นห่วงครอบครัวทั้งหมดเนื่องจากเราทุกคนมีส่วนร่วมในพรรค พ่อของฉันถูกจับสองครั้งในปี 1990 สำหรับ มีส่วนเกี่ยวข้องกับพรรค NLD และตอนนี้เราคิดว่าเขาถูกจับอีกครั้งเนื่องจากเราขาดการติดต่อกับเขา”

การไม่รู้ที่อยู่หรือสวัสดิภาพของสมาชิกในครอบครัวที่ถูกปราบปรามโดยรัฐบาลเผด็จการทหารนั้นสร้างบาดแผลให้กับผู้ที่ไม่สามารถกลับบ้านได้

wAAACH5BAEAAAIALAAAAAAQAAkAAAIKlI+py+0Po5yUFQA7 - แรงงานข้ามชาติชาวเมียนมาร์ทำงานในต่างประเทศเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว  ตอนนี้ส่งเงินกลับบ้านไม่ได้

Kyokyani อายุ 35 ปี ทำงานในร้านเบเกอรี่ในกรุงเทพฯ ภรรยาของเขาทำงานในโรงงานทอผ้า แต่เขาบอกว่าแม่วัย 85 ปีของเขาอ่อนแอเกินกว่าจะร่วมงานกับพวกเขา จากหมู่บ้านของเธอในเขตมัณฑะเลย์ของเมียนมาร์

Kyokyani ซึ่งต้องการระบุชื่อเพื่อความปลอดภัยด้วย กล่าวว่าพี่ชายของเขาเพิ่งถูกจับโดยกองกำลังรักษาความปลอดภัยและถูกกักขังเป็นเวลาสามวัน “กองทัพกดดันหมู่บ้านของเราเนื่องจากการประท้วง และพวกเขาต้องการจับกุมแกนนำการประท้วง แต่พวกเขาหาไม่พบ จึงจับกุมน้องชายของฉัน” เขากล่าว

“ผมเสียใจและเป็นห่วงครอบครัวมาก” เขากล่าว พร้อมเสริมว่าคนในหมู่บ้านส่วนใหญ่เป็นแรงงานรับจ้างรายวันและพยายามดิ้นรนเพื่อหารายได้ “ฉันไม่สามารถกลับไปช่วยพวกเขาได้ และนั่นทำให้ฉันเป็นห่วงพวกเขามากขึ้นไปอีก”

Kyokyani กล่าวว่าธุรกิจลดลงเมื่อ Covid เกิดขึ้นและเขาไม่สามารถส่งเงินกลับบ้านได้มากเท่าที่เขามักจะทำ การรัฐประหารทำให้เรื่องแย่ลงไปอีก และเขาไม่สามารถส่งเงินได้ตั้งแต่ที่ทหารเข้ายึดอำนาจ

แม้แต่การรักษาตัวเองก็เป็นสิ่งที่ท้าทาย

“ในประเทศไทยมีงานน้อยลง และฉันยังต้องจ่ายค่าที่พักและอาหาร ดังนั้นฉันไม่สามารถรับเงินได้มากเหมือนเมื่อก่อน” เขากล่าว

wAAACH5BAEAAAIALAAAAAAQAAkAAAIKlI+py+0Po5yUFQA7 - แรงงานข้ามชาติชาวเมียนมาร์ทำงานในต่างประเทศเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว  ตอนนี้ส่งเงินกลับบ้านไม่ได้
เพื่อนแรงงานต่างด้าว Myat กลัวความปลอดภัยของครอบครัวของเขา ญาติของเขาทำงานที่เหมืองทองคำในรัฐ Kayah ทางตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งมีคนงาน 11 คน มีรายงานว่าเสียชีวิต ในการโจมตีทางอากาศของทหารเมื่อปลายเดือนมีนาคม

เขาบอกว่าญาติของเขาไม่ทำงานในวันนั้น แต่ตั้งคำถามว่าทำไมคนงานเหมืองถึงตกเป็นเป้าหมายเลย “ฉันทนไม่ได้ พวกเขาเป็นคนบริสุทธิ์จากป่า ฉันไม่คิดว่าพวกเขามีอินเทอร์เน็ตด้วยซ้ำ ดังนั้นพวกเขาจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น” เขากล่าว

ขณะจ้องไปที่รูปถ่ายของเหยื่อรายหนึ่งทางโทรศัพท์ เขากล่าวว่า “ผมกังวลไม่เพียงแต่กับครอบครัว แต่สำหรับทั้งประเทศ ผมเป็นห่วงทุกคนเพราะพวกเขากำลังฆ่าเยาวชน เยาวชนคืออนาคตของ เมียนมาร์ แต่พวกเขาให้คุณค่าน้อยกว่าสัตว์”

สำหรับซูและซอ ซึ่งอายุ 7 ขวบยังคงอยู่ในเมียนมาร์กับปู่ย่าตายาย การคิดถึงอนาคตที่เขามี หากไม่มีเงินส่งกลับประเทศที่กลับหัวกลับหาง แทบจะเกินทนแล้ว

“ฉันเป็นห่วงลูกมากในฐานะแม่ เราได้ยินมาว่าทหารกำลังพาคนไปทั่วหมู่บ้านเพื่อบังคับใช้แรงงาน โดยเฉพาะเด็กผู้ชายและผู้ชาย ดังนั้นพวกเขาจึงนอนไม่หลับอย่างสงบในตอนกลางคืน” ซูกล่าว

“ฉันคิดถึงลูก เพราะสถานการณ์ที่ย่ำแย่ ฉันจึงไม่สามารถกลับไปหาเขาได้อีก ฉันเสียใจ”

Salai TZ และ Kocha Olarn จาก ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าว CNN News ซีเอ็นเอ็น มีส่วนรายงาน

.


c882cbb084ca4a2798df2032cf33a0e3 - แรงงานข้ามชาติชาวเมียนมาร์ทำงานในต่างประเทศเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว  ตอนนี้ส่งเงินกลับบ้านไม่ได้

ที่มาของข่าว

#comeoninc #cmon #cmoninth

Join our list

Subscribe to our mailing list and get interesting stuff and updates to your email inbox.

Thank you for subscribing.

Something went wrong.

Powered by Best Social Sharing Plugin for WordPress Easy Social Shre Buttons

210622101406 02 sadio mane file 0516 super tease 150x150 - ซาดิโอ มาเน่ บริจาคเงิน 693,000 เหรียญสหรัฐฯ ให้กับโรงพยาบาลในบ้านเกิดของเขาในเซเนกัล

ซาดิโอ มาเน่ บริจาคเงิน 693,000 เหรียญสหรัฐฯ ให้กับโรงพยาบาลในบ้านเกิดของเขาในเซเนกัล

210622191739 02 tse chi lop court super tease 150x150 - ผู้ต้องหาค้ายาเถียงออสเตรเลียและไต้หวันสมรู้ร่วมคิดละเมิดสิทธิ์ของเขา

ผู้ต้องหาค้ายาเถียงออสเตรเลียและไต้หวันสมรู้ร่วมคิดละเมิดสิทธิ์ของเขา