in

สัญญาวัคซีนของ AstraZeneca กับสหราชอาณาจักรขึ้นอยู่กับ ‘ความพยายามอย่างดีที่สุด’ เช่นเดียวกับข้อตกลงกับสหภาพยุโรปที่ผิดหวัง

ก่อนหน้านี้เจ้าหน้าที่ของอังกฤษปฏิเสธที่จะให้สัญญากับ CNN News ข่าวซีเอ็นเอ็น โดยไม่ได้กล่าวถึงเวอร์ชันที่แก้ไขซ้ำและปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเกี่ยวกับอุปกรณ์วัคซีนของประเทศซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยอ้างว่า “เหตุผลด้านความปลอดภัย” รัฐมนตรีว่าการกระทรวงจูเนียร์ของสหราชอาณาจักรกล่าวในการให้สัมภาษณ์ล่าสุดว่าการเผยแพร่สัญญาจะเสี่ยงต่อความมั่นคงของชาติ

ในการตอบสนองต่อคำร้องขอ Freedom of Information จาก CNN News ข่าวซีเอ็นเอ็น Department for Business, Energy and Industrial Strategy (BEIS) ในสัปดาห์นี้ได้ให้ CNN News ข่าวซีเอ็นเอ็น เชื่อมโยงไปยังสัญญา 52 หน้าที่ Redacted ซึ่งได้รับการเผยแพร่บนเว็บไซต์ที่โฮสต์รายละเอียดของสหราชอาณาจักร สัญญาของรัฐบาล รายละเอียดเช่นจำนวนปริมาณที่ต้องจัดส่งไปยังสหราชอาณาจักรและวันที่จัดส่งได้รับการแก้ไข

ในทางเทคนิคสัญญาที่แก้ไขแล้วจะเผยแพร่สู่สาธารณะตั้งแต่วันที่ 26 พฤศจิกายนเป็นอย่างน้อยตามวันที่แก้ไขหน้าเว็บครั้งล่าสุด BEIS ในสัปดาห์นี้ได้ยืนยันวันเดียวกันที่เผยแพร่ต่อ CNN News ข่าวซีเอ็นเอ็น แต่ลิงก์นั้นหาได้ยากในเว็บไซต์ของรัฐบาลโดยไม่ต้องใช้คำค้นหาที่แม่นยำและดูเหมือนว่าจะไม่มีใครสังเกตเห็น

ผู้นำสหภาพยุโรปและ AstraZeneca มีส่วนร่วมในสงครามคำพูดสาธารณะในช่วงปลายเดือนมกราคม หลังจากที่ บริษัท ได้ให้คำแนะนำแก่สหภาพแรงงาน 27 ประเทศว่าจะส่งมอบยาในปริมาณที่น้อยกว่าที่ตกลงไว้ภายในสิ้นเดือนมีนาคมหลายสิบล้านครั้ง ในขณะเดียวกันดูเหมือนว่าจะส่งผลดีต่อการส่งมอบไปยังสหราชอาณาจักรทำให้ความตึงเครียดระหว่างเวสต์มินสเตอร์และบรัสเซลส์ทวีความรุนแรงขึ้นจากการหย่าร้างของ Brexit
สหภาพยุโรปแล้ว เผยแพร่หนังสือยินยอมที่แก้ไขแล้วของตนเองt กับ AstraZeneca การเปรียบเทียบระหว่างสัญญาทั้งสองเป็นไปได้แล้ว

ขณะนี้สหราชอาณาจักรกำลังเฉลิมฉลองการขับเคลื่อนการฉีดวัคซีนที่ประสบความสำเร็จอย่างมากโดยมีการฉีดวัคซีนอย่างน้อยหนึ่งครั้งในระบบการปกครองสองขนาดสำหรับผู้คนมากกว่า 15 ล้านคนซึ่งมากกว่า 20% ของประชากร ในทางกลับกันสหภาพยุโรปยังคงมีปัญหาด้านอุปทานที่สำคัญ มีรายงานว่ามีการให้ยามากกว่า 20 ล้านโดสแม้ว่าหลาย ๆ คนจะได้รับสองนัดดังนั้นจึงไม่ชัดเจนว่ามีกี่คนที่ได้รับอย่างน้อยหนึ่งครั้ง ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ให้ปริมาณมากกว่า 4% ของประชากรที่ดีที่สุด

Pascal Soriot ซีอีโอของ AstraZeneca บอกกับ La Repubblica ของอิตาลีในเวลานั้น ข้อตกลงกับสหภาพยุโรป “ไม่ใช่ข้อผูกพันตามสัญญาถือเป็นความพยายามอย่างดีที่สุด” หมายถึงภาษาที่ใช้ในสัญญา

อย่างไรก็ตามสัญญากับสหราชอาณาจักรยังระบุว่า บริษัท จะต้อง “พยายามอย่างสมเหตุสมผลที่สุด” เพื่อยึดตามกำหนดการส่งมอบเดิมที่ตกลงกันไว้ซึ่ง บริษัท สามารถ “ปรับปรุงและปรับแต่ง” ได้เมื่อจำเป็น ข้อตกลงกล่าวว่า บริษัท ต้องแจ้ง BEIS อย่างน้อย 30 วันก่อนการส่งมอบแต่ละครั้งโดยมีกำหนดเวลา “บริษัท และขั้นสุดท้าย”

ในกรณีที่อาจมีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญคือตลาดที่ บริษัท ยาจัดลำดับความสำคัญ Soriot ยืนยันกับ La Repubblica ว่า บริษัท ของเขา ได้ตกลงที่จะจัดหาสหราชอาณาจักรก่อนตลาดอื่น ๆ โดยกล่าวว่า “ยุติธรรมเพียงพอ” เพราะสหราชอาณาจักรบรรลุข้อตกลงกับ AstraZeneca เร็วกว่าสหภาพยุโรป แต่สัญญาอย่างเป็นทางการของสหราชอาณาจักรเป็นวันที่ 28 สิงหาคมหนึ่งวันหลังจากสัญญาของสหภาพยุโรป

Stella Kyriakides กรรมาธิการด้านสุขภาพและความปลอดภัยของอาหารแห่งยุโรปได้รับการตั้งคำถามอย่างเข้มข้นว่าสัญญา “ความพยายามอย่างเต็มที่” ของสหภาพยุโรปอ่อนแอกว่าของสหราชอาณาจักรหรือไม่

“เราปฏิเสธตรรกะของการมาก่อนได้ก่อน” เธอกล่าวกับผู้สื่อข่าว “นั่นอาจทำงานได้ที่ร้านขายเนื้อในละแวกใกล้เคียง แต่ไม่ใช่ในสัญญาและไม่ใช่ในข้อตกลงการซื้อขั้นสูงของเรา”

สัญญาดังกล่าวยังยืนยันว่าสหราชอาณาจักรสามารถรับวัคซีนที่ผลิตในสหภาพยุโรปซึ่งเป็นอีกประเด็นหนึ่งของความขัดแย้งระหว่างบรัสเซลส์และแอสตร้าเซเนการะหว่างการทะเลาะวิวาท

BEIS ไม่ได้เปิดเผยแม้กระทั่งสัญญา AstraZeneca ที่แก้ไขแล้วกับ CNN News ข่าวซีเอ็นเอ็น เมื่อถูกถามในช่วงปลายเดือนมกราคมและอ้างถึง “เหตุผลด้านความปลอดภัย” เมื่อปฏิเสธที่จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับระดับการจัดหาวัคซีน LBC Radio ซึ่งเหมือนกับสื่อหลายแห่งดูเหมือนจะไม่ทราบว่าสัญญาที่แก้ไขแล้วได้รับการตีพิมพ์แล้วลูซี่เฟรเซอร์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเรือนจำชั้นต้นในเวลานั้นถึงสาเหตุที่รัฐบาลไม่ทำสัญญากับ AstraZeneca ต่อสาธารณะ เธอตอบว่าการทำเช่นนั้นจะก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านความมั่นคงของชาติ

“มันเสี่ยงต่อความปลอดภัยของวัคซีนซึ่งเสี่ยงต่อความปลอดภัยของประชาชน” เธอพูด.

AstraZeneca ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเมื่อ CNN News ข่าวซีเอ็นเอ็น ถามคำถามหลายข้อเกี่ยวกับสัญญากับสหราชอาณาจักรว่าจะจัดลำดับความสำคัญของตลาดที่แตกต่างกันอย่างไรโดยมีสัญญาตาม “ความพยายามที่สมเหตุสมผลที่สุด” และสำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับห่วงโซ่อุปทานของสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรป

เมื่อถูกถามว่าข้อตกลงในการจัดลำดับความสำคัญของสหราชอาณาจักรเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาหรือรวมอยู่ในเอกสารทางกฎหมายอื่น ๆ หรือไม่ BEIS กล่าวเพียงว่า: “รัฐบาลสหราชอาณาจักรมีข้อตกลงกับ AstraZeneca ในการจัดหาปริมาณ 100 ล้านโดสของ University of Oxford / AstraZeneca วัคซีนและได้ตกลงระยะเวลาจัดส่งสำหรับเรื่องนี้

“รายละเอียดของข้อตกลงทางการค้าใด ๆ ระหว่างรัฐบาลสหราชอาณาจักรและ AstraZeneca สำหรับวัคซีน Oxford / AstraZeneca มีความละเอียดอ่อนในเชิงพาณิชย์”

แต่ Matt Hancock รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขของสหราชอาณาจักรแนะนำเมื่อต้นเดือนนี้กับ LBC ว่าข้อตกลงดังกล่าวรวมอยู่ในสัญญาแล้ว

“ฉันจะไม่ตกลงทำสัญญาที่อนุญาตให้ส่งวัคซีนออกซ์ฟอร์ดไปยังคนอื่น ๆ ทั่วโลกก่อนหน้าเราฉันยืนยันว่าเราจะรักษาความปลอดภัยให้กับสาธารณชนชาวอังกฤษทั้งหมดในฐานะเลขาธิการสาธารณสุข” เขา กล่าวว่า.

ประเด็นเรื่องระยะเวลาและการจัดลำดับความสำคัญเป็นสิ่งสำคัญในสหภาพยุโรปซึ่งรวมศูนย์การจัดซื้อวัคซีนเพื่อให้แน่ใจว่ามีการกระจายอย่างเป็นธรรมระหว่างประเทศสมาชิก แต่การขาดแคลนอุปทานไม่ใช่แค่จาก AstraZeneca – หมายความว่าโครงการฉีดวัคซีนเริ่มต้นอย่างช้าๆและยังคงดำเนินต่อไปในหลาย ๆ ประเทศ

โฆษกของคณะกรรมาธิการยุโรปไม่ต้องการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสัญญาของสหราชอาณาจักรกับ AstraZeneca แต่กล่าวว่าคณะกรรมาธิการมองว่าสัญญาของตัวเองรวมถึง “คำสั่งซื้อที่มีผลผูกพันและปริมาณการจัดส่งที่ชัดเจน”

โฆษกกล่าวว่า “ข้อพยายามอย่างดีที่สุดอยู่ที่นั่นเนื่องจากวัคซีนยังไม่ได้รับการพัฒนาหรือได้รับอนุญาตและยังไม่ชัดเจนว่า AstraZeneca จะผลิตวัคซีนได้หรือไม่” โฆษกกล่าว

“และขณะนี้มีการพัฒนาวัคซีนซึ่งได้รับอนุญาตแล้วจึงมีปริมาณการจัดส่งที่ชัดเจนทั้งในเดือนธันวาคมปีที่แล้วและไตรมาสที่จะมาถึงในปีนี้”

สิ่งนี้จะออกจาก AstraZeneca ที่ไหน?

สัญญาของ AstraZeneca กับสหภาพยุโรปนั้นโดยพื้นฐานแล้วจะเหมือนกับของสหราชอาณาจักรในแง่ของภาษาโดยมีความแตกต่างบางประการเพื่อสะท้อนให้เห็นว่าสหภาพยุโรปจัดหาในนามของ 27 ประเทศตามที่ David Greene หุ้นส่วนอาวุโสของสำนักงานกฎหมาย Edwin Coe ซึ่งมี อ่านสัญญาที่แก้ไขแล้วทั้งสองฉบับและไม่เห็นเวอร์ชันที่ไม่มีการรับรอง

“ มีความคล้ายคลึงกันหลายประการระหว่างสัญญาทั้งสองนี้รวมถึงเงื่อนไขความพยายามที่สมเหตุสมผลดีที่สุดไม่น่าแปลกใจเพราะพวกเขาทำในเวลาเดียวกัน” เขากล่าว

เขาอธิบายว่าคำว่า “Best Reasonable Efforts” เป็นประโยคหลบหนีเพื่อให้ความคุ้มครองทางกฎหมายแก่ AstraZeneca ในกรณีที่ไม่สามารถส่งมอบตามกำหนดเวลาที่ตกลงกันได้

“อย่างไรก็ตามสิ่งที่พวกเขาทำไม่ได้คือการเลือกคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งแทนอีกฝ่ายหนึ่งดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถพูดกับ EU ได้ว่า ‘ฉันจะไม่ส่งมอบให้คุณเพราะฉันจะไปส่ง ไปยังสหราชอาณาจักร ‘และในทำนองเดียวกันนั่นเป็นเช่นนั้นเสมอ “


c882cbb084ca4a2798df2032cf33a0e3 - สัญญาวัคซีนของ AstraZeneca กับสหราชอาณาจักรขึ้นอยู่กับ 'ความพยายามอย่างดีที่สุด' เช่นเดียวกับข้อตกลงกับสหภาพยุโรปที่ผิดหวัง

ที่มาของข่าว

#comeoninc #cmon #cmoninth

Join our list

Subscribe to our mailing list and get interesting stuff and updates to your email inbox.

Thank you for subscribing.

Something went wrong.

Powered by Best Social Sharing Plugin for WordPress Easy Social Shre Buttons

210217231032 01 paing phyo thu mayanmar protest super tease 150x150 - รัฐประหารเมียนมาร์: คนดังที่ต่อต้านรัฐบาลทหารเพิ่มรายชื่อจับกุม

รัฐประหารเมียนมาร์: คนดังที่ต่อต้านรัฐบาลทหารเพิ่มรายชื่อจับกุม

210221060505 02 yemen journalist adel al hasani intl super tease 150x150 - Adel al-Hasani: ความกังวลเพิ่มขึ้นสำหรับนักข่าวชาวเยเมนที่ถูกจำคุกเพราะ 'ทำงานของเขา'

Adel al-Hasani: ความกังวลเพิ่มขึ้นสำหรับนักข่าวชาวเยเมนที่ถูกจำคุกเพราะ ‘ทำงานของเขา’