ผู้พิพากษาเกาหลีใต้ออกกฎญี่ปุ่นต้องจ่ายเงิน 91,000 ดอลลาร์ให้กับ 'ผู้หญิงสบาย ๆ ' แต่ละคน

ข่าวประจำวันที่ 2021-01-09 17:56:33

เหยื่อฟ้องรัฐบาลญี่ปุ่นในปี 2559 ในข้อหาลักพาตัวความรุนแรงทางเพศและการทรมานในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง พวกเขาอยู่ในช่วงวัยรุ่นและอายุ 20 ต้น ๆ ในช่วงที่ญี่ปุ่นยึดครองคาบสมุทรเกาหลีและถูกกองทัพญี่ปุ่นบังคับให้กระทำทางเพศหลายสิบครั้งทุกวันผู้พิพากษากล่าวในการพิจารณาคดีเมื่อวันศุกร์

เด็กผู้หญิงและผู้หญิงเหล่านี้ถูกบังคับให้เป็นทาสทางเพศเรียกว่า “ผู้หญิงสบาย ๆ ” การปฏิบัตินี้ได้รับการอนุมัติและจัดโดยกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นก่อนและระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง

ผู้พิพากษากล่าวว่าการยึดครองของญี่ปุ่นสิ้นสุดลงในปี 2488 แต่เหยื่อได้รับบาดเจ็บทางจิตใจอย่างมากในช่วงหลายปีหลังสงครามรวมทั้งความอัปยศทางสังคมที่แพร่หลาย ผู้พิพากษาได้มอบเงินเต็มจำนวน 91,000 ดอลลาร์สหรัฐ (100 ล้านวอน) ตามที่โจทก์ร้องขอและเสริมว่าความเสียหายที่พวกเขาได้รับนั้นมีมากกว่าจำนวนดังกล่าว

นายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่นได้ขอโทษในอดีตและโตเกียวเชื่อว่าปัญหานี้ได้รับการยุติในปี 2508 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงในการปรับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศให้เป็นปกติ แต่เกาหลีใต้เป็นเผด็จการทหารในเวลานั้นและชาวเกาหลีจำนวนมากยังคงรักษาข้อตกลงดังกล่าวไม่เป็นธรรม

ข้อตกลงสำคัญอีกข้อในปี 2558 มีการขอโทษอีกครั้งและคำมั่นสัญญามูลค่า 8 ล้านดอลลาร์สำหรับมูลนิธิเพื่อสนับสนุน “ผู้หญิงปลอบโยน” ที่รอดชีวิต

แม้จะมีข้อตกลงที่มีอยู่เหล่านี้ แต่โจทก์ก็มีสิทธิ์ฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายได้ผู้พิพากษากล่าวเมื่อวันศุกร์

ในถ้อยแถลงหลังการพิจารณาคดีกระทรวงการต่างประเทศเกาหลีใต้กล่าวว่ารัฐบาล “เคารพในคำพิพากษาของศาลและจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อกู้คืนเกียรติยศและศักดิ์ศรีของเหยื่อ ‘ผู้หญิงที่ปลอบโยน’

รับทราบข้อตกลงปี 2558 ระหว่างประเทศและกล่าวว่ารัฐบาลจะ “ทบทวนผลกระทบของการพิจารณาคดีเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางการทูตและจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสานต่อความร่วมมือที่สร้างสรรค์และมุ่งเน้นในอนาคตระหว่างเกาหลีและญี่ปุ่น”

อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นวิพากษ์วิจารณ์การพิจารณาคดีอย่างรุนแรงโดยหัวหน้าเลขาธิการคณะรัฐมนตรีคัตสึโนบุคาโตะเรียกสิ่งนี้ว่า “น่าเสียใจอย่างยิ่ง” และ “ยอมรับไม่ได้อย่างยิ่ง” ตามฟีดของรอยเตอร์ในการแถลงข่าวเมื่อวันศุกร์

Kato เสริมว่ารัฐบาลญี่ปุ่นไม่ได้อยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลของเกาหลีใต้และประเทศได้เรียกร้องให้มีการยกฟ้องคดีนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า “เราเรียกร้องอย่างยิ่งให้เกาหลีใต้ในฐานะประเทศหนึ่งดำเนินการตอบสนองที่เหมาะสมเพื่อแก้ไขการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศนี้” เขากล่าว

ผู้หญิงสบาย ๆ ของเกาหลี

ผู้เชี่ยวชาญคาดว่าผู้หญิงจำนวนมากถึง 200,000 คนจากเกาหลีใต้และประเทศอื่น ๆ ในเอเชียถูกบังคับให้เป็นทาสทางเพศของญี่ปุ่น กองทัพญี่ปุ่นคัดเลือกผู้หญิงโดยการหลอกลวงบีบบังคับและบังคับสำหรับซ่องของตน รายงานขององค์การสหประชาชาติ ในประเด็นนี้

“เหยื่อผู้หญิงจำนวนมากพูดถึงความรุนแรงที่ใช้กับสมาชิกในครอบครัวที่พยายามป้องกันไม่ให้มีการลักพาตัวลูกสาวของพวกเขาและในบางกรณีก็ถูกทหารข่มขืนต่อหน้าพ่อแม่ก่อนที่จะถูกกวาดต้อนไป” รายงานระบุ .

wAAACH5BAEAAAIALAAAAAAQAAkAAAIKlI+py+0Po5yUFQA7 - ผู้พิพากษาเกาหลีใต้ออกกฎญี่ปุ่นต้องจ่ายเงิน 91,000 ดอลลาร์ให้กับ 'ผู้หญิงสบาย ๆ ' แต่ละคน

แม้จะมีการขอโทษและการชดเชยจากญี่ปุ่นนักเคลื่อนไหวชาวเกาหลีใต้กล่าวว่าคำขอโทษดังกล่าวยังไม่เพียงพอและหลายคนเรียกร้องให้มีการชดใช้เพิ่มเติม

หัวข้อนี้ยังคงเป็นประเด็นที่ขมขื่นในความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดของทั้งสองประเทศ ในปี 2560 รูปปั้นที่ระลึกกลายเป็นศูนย์กลางของการทะเลาะวิวาททางการทูตโดยญี่ปุ่นหยุดการเจรจาแลกเปลี่ยนเงินตราตามแผนชะลอการเจรจาทางเศรษฐกิจและระลึกถึงนักการทูตสองคนจากเกาหลีใต้

ความสัมพันธ์มี แต่แย่ลงตั้งแต่นั้นมา ในปี 2018 ศาลสูงของเกาหลีใต้ตัดสินให้พลเมืองของตนสามารถฟ้องร้อง บริษัท ญี่ปุ่นในข้อหาใช้แรงงานเกาหลีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองได้ ความตึงเครียดพุ่งสูงขึ้นในปี 2019 เมื่อทั้งสองประเทศเข้ามา ข้อพิพาททางทหารที่ดุเดือด หลายเดือนต่อมาเกิดสงครามการค้าเมื่อญี่ปุ่นทิ้งเกาหลีใต้เป็นคู่ค้าที่ต้องการและเกาหลีใต้ลดระดับความสัมพันธ์ทางการค้ากับญี่ปุ่น ในการตอบสนอง

“ในฐานะเหยื่อของความทุกข์ทรมานอย่างมากจากลัทธิจักรวรรดินิยมของญี่ปุ่นในอดีตเราไม่สามารถช่วยได้ แต่ดำเนินการตอบโต้ทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องของญี่ปุ่นอย่างจริงจัง” ประธานาธิบดีมุนแจอินของเกาหลีใต้กล่าวหลังมาตรการตอบโต้ทางเศรษฐกิจ “มันยิ่งกว่านั้นอีกเพราะการตอบโต้ทางเศรษฐกิจนี้ไม่ยุติธรรมในตัวมันเองและยังมีรากฐานมาจากประเด็นทางประวัติศาสตร์ด้วย”

ความเกลียดชังในประวัติศาสตร์ยังรู้สึกได้ในหมู่ประชาชนจำนวนมาก ชาวเกาหลีใต้มากกว่า 36,000 คนลงนามในคำร้องในช่วงข้อพิพาททางการค้าปี 2019 เรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการตอบโต้โตเกียว ชาวเกาหลีใต้หลายคนเรียกร้องให้คว่ำบาตรสินค้าญี่ปุ่นบนโซเชียลมีเดีย

ความขัดแย้งดังกล่าวได้เริ่มเข้าสู่การแข่งขันกีฬาโดยคณะกรรมการรัฐสภาด้านกีฬาของเกาหลีใต้เรียกร้องให้มีการห้าม ธงอาทิตย์อุทัย ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียวปี 2020 (ซึ่งถูกเลื่อนออกไปจนถึงปี 2564 เนื่องจากการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา) ธงที่ถกเถียงกันเป็นสัญลักษณ์ของลัทธิจักรวรรดินิยมของญี่ปุ่นและความโหดร้ายของสงครามเจ้าหน้าที่เกาหลีใต้โต้แย้ง

“ธงอาทิตย์อุทัยมีลักษณะคล้ายกับสัญลักษณ์ของปีศาจสำหรับชาวเอเชียและชาวเกาหลีเช่นเดียวกับการที่เครื่องหมายสวัสดิกะเป็นสัญลักษณ์ของนาซีซึ่งเตือนให้ชาวยุโรปนึกถึงการรุกรานและความน่ากลัว” นายอันมินซุกประธานคณะกรรมาธิการรัฐสภาของ กีฬา.

แต่ผู้จัดงานโอลิมปิกปฏิเสธที่จะห้ามไม่ให้นำธงออกจากสถานที่จัดการแข่งขันโดยอ้างว่า “ธงนั้นไม่ถือเป็นแถลงการณ์ทางการเมือง”