in

นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษกล่าวว่าสายพันธุ์โควิดที่เป็นอันตรายต่อไป เรายังไม่รู้เลย

พนักงานที่นี่สวมเสื้อกาวน์สำหรับห้องแล็บสีขาวและหน้ากากผ่าตัดจากเครื่องหนึ่งไปยังอีกเครื่องหนึ่งหุ่นยนต์และคอมพิวเตอร์ขนาดยักษ์ที่มีน้ำหนักมากพวกมันถูกวางไว้บนแผ่นเหล็กแข็งเพื่อรองรับน้ำหนัก

เจ้าหน้าที่ของสถาบันแซงเจอร์เป็นมากกว่าคนงานที่จำเป็น – ตอนนี้พวกเขากำลังทำงานที่สำคัญที่สุดบางอย่างในโลกนั่นคือการหาลำดับทางพันธุกรรมของโคโรนาไวรัส ภายในเรียกว่า “Project Heron”

ทุกวันรถตู้เดินทางมาถึงสถาบันแซงเจอร์ซึ่งเต็มไปด้วยตัวอย่างไวรัสจากทั่วสหราชอาณาจักร ลังสีเขียวถูกบรรจุไว้ในตู้แช่แข็งแบบวอล์กอินขนาดอุตสาหกรรมที่ตั้งไว้ในที่จอดรถ

โดยจุดนี้ไม่มีสำลีอีกต่อไป ตัวอย่างทั้งด้านบวกและด้านลบอยู่ในการแก้ปัญหาสิ่งที่เหลืออยู่หลังจากการทดสอบครั้งแรก นักวิทยาศาสตร์ไม่ต้องการอะไรมาก

ภายในห้องปฏิบัติการหุ่นยนต์ได้รับการตั้งโปรแกรมให้ดึงเฉพาะตัวอย่างที่เป็นบวกจากแผ่นพลาสติกขนาดเล็กที่มีลักษณะคล้ายมัฟฟินและรวมเข้ากับถาดแยกต่างหากซึ่งปิดผนึกด้วยมือ ตัวอย่างหลายร้อยตัวอย่างรวมอยู่ในขวดเดียว ในห้องทดลองอื่นจะมีการเติมสารเคมีและเขย่าด้วยเครื่องขนาดเล็กจากนั้นกดบาง ๆ ระหว่างแก้วสองชิ้น แผ่นกระจกถูกใส่ลงในซีเควนเซอร์ขนาดยักษ์เครื่องหนึ่งซึ่งเป็นเครื่องฟู่เสียงดังที่ดูเหมือนเครื่องถ่ายเอกสารไฮเทค

สิบห้าชั่วโมงต่อมาคอมพิวเตอร์ได้คายข้อมูลทางพันธุกรรมจำนวนมากจนเซิร์ฟเวอร์ฟาร์มทั้งหมดถูกสร้างขึ้นนอกสถานที่เพื่อเป็นที่ตั้ง ตั้งแต่ต้นจนจบกระบวนการนี้จะใช้เวลาประมาณห้าวัน มีการจัดลำดับตัวอย่างประมาณ 10,000 ตัวอย่างในแต่ละสัปดาห์ในห้องปฏิบัติการนี้เพียงหนึ่งในสี่ของจำนวนทั้งหมดที่เรียงตามลำดับทั่วโลก

จากนั้นก็มาถึงส่วนที่ยาก: การรวมข้อมูลทั้งหมดนั้น

“เรากำลังมองหาการกลายพันธุ์ที่อาจทำให้ไวรัสสามารถแพร่เชื้อได้มากขึ้นหรือทำให้เกิดโรคที่รุนแรงขึ้นและโดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้วัคซีนกำลังเริ่มมีการเปิดตัวทั่วโลกเรากำลังมองหาการกลายพันธุ์ที่เราคิดว่าอาจส่งผล ความสามารถของวัคซีนในการปกป้องผู้คน “Ewan Harrison นักจุลชีววิทยาที่ช่วยประสานงานเครือข่ายนักวิทยาศาสตร์ที่ทำงานเกี่ยวกับการดำเนินการของ Covid-19 genomics ในสหราชอาณาจักรกล่าว

wAAACH5BAEAAAIALAAAAAAQAAkAAAIKlI+py+0Po5yUFQA7 - นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษกล่าวว่าสายพันธุ์โควิดที่เป็นอันตรายต่อไป  เรายังไม่รู้เลย

แฮร์ริสันอธิบายว่าหากคุณจัดลำดับจำนวนประชากรได้เพียงพอคุณจะเห็นว่าไวรัสเคลื่อนที่ผ่านชุมชนได้อย่างไรและมีกลุ่มของการติดเชื้ออยู่ที่ใดรวมถึงเหตุการณ์ที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว “นั่นทรงพลังมาก … นั่นคือหัวใจของการเรียงลำดับของไวรัส” เขากล่าว

แฮร์ริสันมีบทบาทเป็นผู้นำใน Covid-19 Genomics UK Consortium (COG-UK) ซึ่งเป็นทีมนักวิทยาศาสตร์หลายร้อยคนในมหาวิทยาลัยและห้องปฏิบัติการทั่วประเทศที่ผุดขึ้นในช่วงเริ่มต้นของการแพร่ระบาดโดยทำงานอย่างพร้อมเพรียงกันเพื่อสร้างและเข้าท่า ของข้อมูลทางพันธุกรรมที่ถูกจัดลำดับ

ค้นหาตัวแปรของสหราชอาณาจักร

ไม่ถึงสองเดือนที่ผ่านมาเครือข่ายนักวิทยาศาสตร์และภูเขาข้อมูลพันธุกรรมที่เพิ่มขึ้นของสหราชอาณาจักรช่วยระบุและติดตามการแพร่กระจายของ ตัวแปร ที่ตอนนี้กลายเป็นที่โดดเด่นในสหราชอาณาจักร พบครั้งแรกในเมือง Kent ซึ่งเป็นเขตชนบทที่มีชุมชนที่ถูกกีดกันมากที่สุดทางตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ

“ ผู้คนในเคนท์ไม่ได้มีปาร์ตี้ในบ้านและไปที่ซูเปอร์มาร์เก็ตเดียวกันทั้งหมด” Ruairidh Villar โฆษกกระทรวงสาธารณสุขอังกฤษกล่าวกับ CNN News ข่าวซีเอ็นเอ็น เพื่อนร่วมงานนักวิทยาศาสตร์ของเขากำจัดพฤติกรรมที่ไม่ดีออกไปอย่างรวดเร็ว

wAAACH5BAEAAAIALAAAAAAQAAkAAAIKlI+py+0Po5yUFQA7 - นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษกล่าวว่าสายพันธุ์โควิดที่เป็นอันตรายต่อไป  เรายังไม่รู้เลย

และถึงกระนั้นจำนวนคดีรายวันก็ยังคงเพิ่มขึ้นทั่วทั้งมณฑลแม้ว่าพวกเขาจะตกในส่วนอื่น ๆ ส่วนใหญ่ของสหราชอาณาจักรซึ่งอยู่ภายใต้การปิดกั้นระดับชาติ

พวกเขาพบผู้กระทำความผิดในฐานข้อมูลจีโนมของสหราชอาณาจักรซึ่งในเวลานั้นครอบคลุมประมาณหนึ่งในทุก ๆ 10 ตัวอย่างโควิด -19 ที่เป็นบวกในประเทศ

ไวรัสสายพันธุ์โกงที่เรียกว่า B.1.1.7 ได้แพร่ระบาดในเคนท์ตั้งแต่อย่างน้อยเดือนกันยายน มันแพร่กระจายได้ง่ายกว่าไวรัสตัวเดิม 30-70% ตามที่หัวหน้าที่ปรึกษาทางวิทยาศาสตร์ของสหราชอาณาจักร Patrick Vallance.

ใช้เวลาไม่นานนักในการตรวจพบ B.1.1.7 ในเมืองหลวงและทั่วประเทศ ปัจจุบันมีการค้นพบแล้วในอย่างน้อย 70 ประเทศและส่วนใหญ่ของสหรัฐฯ CDC ระบุว่าอาจกลายเป็นไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ที่โดดเด่นในสหรัฐฯภายในเดือนมีนาคม

ศาสตราจารย์ Ravi Gupta แห่งมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์กล่าวว่าจากการแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในสหราชอาณาจักรว่า “มีความเป็นไปได้ที่สิ่งเดียวกันนี้จะเกิดขึ้นในสหรัฐฯ”

ภายในห้องทดลองของเขา Gupta แสดงให้ CNN News ข่าวซีเอ็นเอ็น เป็น “ต้นไม้ตระกูล phylogenetic” ซึ่งเทียบเท่ากับบรรพบุรุษ.comสำหรับ Covid-19 บนต้นไม้ต้นนี้ B.1.1.7 ดูเหมือนลูกพี่ลูกน้องคนที่สองซึ่งถูกลบออกไปสองครั้งจากไวรัสโคโรนาดั้งเดิมที่พบครั้งแรกในหวู่ฮั่นประเทศจีน ความแตกต่างทางพันธุกรรมคือ 23 การกลายพันธุ์ แต่ความแปลกที่แท้จริงคือ B.1.1.7 มี “ญาติ” ที่สนิทกันน้อย

“เราพบน้อยมาก – แทบไม่มีลำดับที่เกี่ยวข้องกับตัวแปร B.1.1.7 เลยกล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือมันโผล่ออกมาจากที่ไหนเลย” คุปตากล่าว

wAAACH5BAEAAAIALAAAAAAQAAkAAAIKlI+py+0Po5yUFQA7 - นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษกล่าวว่าสายพันธุ์โควิดที่เป็นอันตรายต่อไป  เรายังไม่รู้เลย

นักวิทยาศาสตร์ไม่น่าจะพบ “ผู้ป่วยเป็นศูนย์” ของตัวแปรใหม่ แต่พวกเขามีทฤษฎี

ปีที่แล้ว Gupta กำลังศึกษาผู้ป่วย Covid-19 ที่มี ระบบภูมิคุ้มกันที่ถูกบุกรุก ผู้ที่ไม่สามารถจับไวรัสได้นานกว่าสามเดือน ภายในร่างกายที่ไม่สามารถต่อสู้กลับได้ไวรัสมีเวลาในการกลายพันธุ์เร็วกว่าที่จะส่งผ่านจากคนสู่คนในประชากร

Gupta เปรียบเทียบไวรัสของผู้ป่วยของเขาซึ่งเสียชีวิตในที่สุดกับฐานข้อมูลการจัดลำดับและพบว่ามีไวรัสแพร่กระจายอยู่แล้วซึ่งมีการกลายพันธุ์ที่สำคัญร่วมกับผู้ป่วยของเขา: B.1.1.7

“มันน่าทึ่งมากที่ได้เห็น” เขากล่าว ผู้ป่วยไม่มี B.1.1.7 แต่ปริมาณของการกลายพันธุ์ภายในร่างกายแสดงให้เห็นว่า Gupta “เป็นไปได้มาก” หากมี “ผู้ป่วยเป็นศูนย์” B.1.1.7 พวกเขาจะเป็นผู้ที่มีภูมิคุ้มกันบกพร่อง . แฮร์ริสันก็คิดเช่นนั้นเช่นกัน

วัคซีนสำหรับไวรัสที่เปลี่ยนแปลง

งานวิจัยในห้องปฏิบัติการที่เผยแพร่ก่อนหน้านี้ของ Gupta ระบุว่าวัคซีน Pfizer / BioNTech ยังคงมีประสิทธิภาพในการเอาชนะตัวแปรของสหราชอาณาจักรหลังจากได้รับหนึ่งครั้งแม้ว่าจะได้รับเลือดน้อยกว่าเล็กน้อยจากผู้ป่วยที่มีอายุมากกว่า 80 ปีก็ตามการศึกษาอื่น ๆ เกี่ยวกับวัคซีนที่แตกต่างกันได้แสดงผลลัพธ์ที่คล้ายคลึงกัน แต่สิ่งเดียวกันอาจไม่เป็นจริงสำหรับทุกตัวแปรที่มาพร้อมกัน

มีความกังวลเกี่ยวกับประสิทธิภาพของวัคซีนที่ลดลงในสายพันธุ์ของแอฟริกาใต้กระตุ้นให้ผู้ผลิตวัคซีนเช่น Pfizer และ Moderna เริ่มทำงานในการฉีดวัคซีนเพื่อให้ทันกับไวรัสที่เปลี่ยนแปลง

ในสัปดาห์นี้ Public Health England กล่าวว่ามีการตรวจพบตัวอย่างเล็ก ๆ ของผู้ป่วย B.1.1.7 จากสหราชอาณาจักรว่ามีการกลายพันธุ์ใหม่ในตัวแปรของแอฟริกาใต้ด้วย การวิจัยในห้องปฏิบัติการในช่วงต้นชี้ให้เห็นว่าสิ่งที่เรียกว่า “Escape mutant” อาจช่วยให้ไวรัสหลบเลี่ยงแอนติบอดีที่ผลิตโดยวัคซีนซึ่งอาจทำให้มีประสิทธิภาพน้อยลง

Gupta คิดว่าความกังวลเกี่ยวกับตัวแปรเหล่านี้สมควรได้รับ “ ไวรัสเหล่านี้กำลังจะมีความต้านทานต่อระบบภูมิคุ้มกันและวัคซีนมากขึ้น” เขากล่าว

wAAACH5BAEAAAIALAAAAAAQAAkAAAIKlI+py+0Po5yUFQA7 - นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษกล่าวว่าสายพันธุ์โควิดที่เป็นอันตรายต่อไป  เรายังไม่รู้เลย

สายพันธุ์ในสหราชอาณาจักรเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ มีการเปลี่ยนแปลงที่เรียกว่า “โปรตีนสไปค์” ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของไวรัสที่ช่วยให้มันบุกรุกเซลล์มนุษย์ นักวิทยาศาสตร์คิดว่านี่อาจเป็นสาเหตุที่ถ่ายทอดได้มากกว่าสายพันธุ์ก่อนหน้านี้และยังทำให้เกิดความกังวลสำหรับวัคซีนเนื่องจากวัคซีนที่พัฒนาขึ้นในปัจจุบันโดยใช้โปรตีนขัดขวาง

ก่อนที่วัคซีนจะสามารถปรับให้เข้ากับไวรัสที่เปลี่ยนแปลงได้จำเป็นต้องจัดลำดับตัวอย่าง สถาบันแซงเจอร์ร่วมกับห้องปฏิบัติการขนาดเล็กของอังกฤษ 16 แห่งคิดเป็นสัดส่วนประมาณครึ่งหนึ่งของความพยายามในการจัดลำดับทั้งหมดของโลก หลายประเทศไม่มีความสามารถในการจัดลำดับตัวอย่าง Covid-19 เลย

“เราพูดถึงตัวแปรของสหราชอาณาจักรและตัวแปรของแอฟริกาใต้และตัวแปรของบราซิล แต่สิ่งที่น่าขันก็คืออาจเป็นเพียงว่าประเทศเหล่านี้เป็นประเทศที่มีความสามารถในการจัดลำดับขั้นสูงและ [the variants] อาจจะไปโผล่ที่อื่น แต่เราไม่รู้ และอาจจะมีคนอื่น ๆ “บียาร์กล่าว

wAAACH5BAEAAAIALAAAAAAQAAkAAAIKlI+py+0Po5yUFQA7 - นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษกล่าวว่าสายพันธุ์โควิดที่เป็นอันตรายต่อไป  เรายังไม่รู้เลย

Gupta และ Harrison เชื่อว่ามีความเป็นไปได้ที่จะมีไวรัสสายพันธุ์ที่เป็นอันตรายแพร่กระจายในประเทศที่นักวิทยาศาสตร์ไม่สามารถมองเห็นสายพันธุ์ใหม่ได้เมื่อเกิดขึ้น

“บุคคลที่มีภูมิคุ้มกันบกพร่องเหล่านี้กระจายอยู่ทั่วโลก” คุปตากล่าว “ดังนั้นจึงมีความเป็นไปได้สูงมากที่จะมีสายพันธุ์ที่ตรวจไม่พบออกมา”

รัฐบาลอังกฤษได้ประกาศแผนการขยายงานจัดลำดับไปยังประเทศที่ไม่สามารถทำเองได้ รายละเอียดที่แน่นอนยังคงถูกรีดออก

“ มันพยายามค้นหาประเทศที่ไม่มีความสามารถในการจัดลำดับตัวเอง [or have] ความสามารถที่ต่ำมากเพื่อปรับปรุงการรับรู้ทั่วโลกของเราเกี่ยวกับการกลายพันธุ์ที่อาจส่งผลกระทบต่อสุขภาพของประชาชนอย่างร้ายแรง “บียาร์กล่าว” เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้ก่อให้เกิดประโยชน์อย่างไม่น่าเชื่อทั่วโลก แต่ยังช่วยปกป้องสหราชอาณาจักรจากตัวแปรที่อาจเป็นอันตรายต่อสาธารณชนที่นี่ด้วย “

บียาร์กล่าวว่าเขามั่นใจว่าสถาบันแซงเจอร์จะมีส่วนร่วมในความพยายามนี้และรัฐบาลอังกฤษกำลังวางแผนที่จะ “เพิ่มขีดความสามารถของทั้งการจัดลำดับและการวิเคราะห์อย่างมีนัยสำคัญ” เพื่อช่วยในการต่อสู้กับโควิด -19 ระดับโลก

wAAACH5BAEAAAIALAAAAAAQAAkAAAIKlI+py+0Po5yUFQA7 - นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษกล่าวว่าสายพันธุ์โควิดที่เป็นอันตรายต่อไป  เรายังไม่รู้เลย

แฮร์ริสันไม่แน่ใจว่าบทบาทของเขาจะเป็นอย่างไรหรือจะกลับไปทำงานเก่าเมื่อใด เมื่อปีที่แล้วเขากำลังศึกษาว่าทำไมผู้คนถึงตกเป็นอาณานิคมของเชื้อ Staphylococcus aureus (MRSA) ที่ดื้อต่อ methicillin ซึ่งเป็นสายพันธุ์ที่เป็นอันตรายและดื้อต่อยาปฏิชีวนะก่อนที่จะเปลี่ยนไปใช้ “Project Heron”

คนอื่น ๆ กำลังจัดลำดับจีโนมของมนุษย์พืชปรสิตหรือเซลล์มะเร็ง ทั้งหมดนี้ถูกระงับไว้สำหรับบางสิ่งที่เร่งด่วนกว่านั้น

“มันเป็นปีที่ยาวนานมาก” เขากล่าว “แต่คุณรู้ไหมฉันคิดว่าเราทุกคนภูมิใจมากกับสิ่งที่เราประสบความสำเร็จในแง่ของโปรแกรมจีโนมิกส์”

Martin Bourke จาก CNN News ข่าวซีเอ็นเอ็น, Luis Graham-Yooll, Tim Lewis, John Bonifield, Maggie Fox และ Peter Wilkinson มีส่วนร่วมในเรื่องนี้


f6c92dc6d0d2b1f41a4b5cfc57034aba - นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษกล่าวว่าสายพันธุ์โควิดที่เป็นอันตรายต่อไป  เรายังไม่รู้เลย

ที่มาของข่าว

#comeoninc #cmon #cmoninth

Join our list

Subscribe to our mailing list and get interesting stuff and updates to your email inbox.

Thank you for subscribing.

Something went wrong.

Powered by Best Social Sharing Plugin for WordPress Easy Social Shre Buttons

210209103249 pizza naples super tease 150x150 - ประวัติความเป็นมาของพิซซ่า |  CNN Travel

ประวัติความเป็นมาของพิซซ่า | CNN Travel

6023172d41ad4.preview 150x150 - เบเกอรี่ขายคุกกี้รุ่นพิเศษช่วยสานฝันของสาว ๆ ให้เป็นจริง |  เดือนประวัติศาสตร์สีดำ

เบเกอรี่ขายคุกกี้รุ่นพิเศษช่วยสานฝันของสาว ๆ ให้เป็นจริง | เดือนประวัติศาสตร์สีดำ