C'mon
ทรัมป์ถึงกับขอให้ช่างภาพประจำทำเนียบขาวถ่ายภาพเขาและวู้ดเวิร์ดในห้องทำงานรูปไข่ วู้ดเวิร์ดเขียนทรัมป์อธิบายว่าเขาชอบเนคไทที่ยาวกว่าเพื่อซ่อนด้านหลังไว้ในฉลาก “ คุณไม่เกลียดเวลามันบินเหรอ?” ทรัมป์กล่าวตาม Woodward
การสัมภาษณ์เกิดขึ้นตั้งแต่เดือนธันวาคม 2019 จนถึงปลายเดือนกรกฎาคม 2020 ใน Oval Office ที่ Mar-a-Lago และทางโทรศัพท์เป็นครั้งคราวหลัง 9 หรือ 10 โมงเช้า บางครั้งทรัมป์ก็โทรหาวู้ดเวิร์ดโดยไม่คาดคิด แม้กระทั่งสำหรับประธานาธิบดีที่รู้จักกันดีในเรื่องการแสดงความคิดเห็นต่อสาธารณะโดยไม่ระบุข้อความการสนทนา 18 ครั้งของทรัมป์กับวู้ดวาร์ดนำเสนอภาพรวมที่ใกล้ชิดเกี่ยวกับกระบวนการคิดที่ไม่มีการกรองและพฤติกรรมหุนหันพลันแล่นของเขา
วู้ดวาร์ดบันทึกบทสัมภาษณ์ของเขากับทรัมป์โดยได้รับอนุญาตจากประธานาธิบดี CNN News ข่าวซีเอ็นเอ็น ได้รับสำเนา “Rage” ในช่วงต้นรวมทั้งบันทึกเสียงบางส่วน
ทรัมป์ตกลงที่จะให้สัมภาษณ์โดยวู้ดเวิร์ดหลังจากบ่นว่าเขาไม่ได้เข้าร่วมในหนังสือขายดีประจำปี 2018 ของวู้ดวาร์ดเรื่อง Fear วู้ดเวิร์ดเสนอโอกาสให้ทรัมป์สัมภาษณ์หนังสือเล่มนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ทรัมป์แสร้งทำเป็นว่าเขาไม่เคยได้รับคำขอ
‘คุณอาจจะคาดคั้นฉัน’
ตลอดการสัมภาษณ์ทรัมป์กังวลอย่างชัดเจนว่าเขาจะแสดงภาพอย่างไรในหนังสือเล่มนี้ บางครั้งเขาก็ล็อบบี้วู้ดเวิร์ด: “มันเป็นเกียรติที่ได้รับหนังสือดีๆจากคุณ” ทรัมป์กล่าว
บ่อยครั้งที่เขาสงสัยว่า: “คุณอาจจะทำให้ฉันเสียหาย” ทรัมป์กล่าว “ คุณก็รู้เพราะนั่นคือสิ่งที่ต้องทำ”
“และในที่สุดคุณอาจจะเขียนหนังสือล่อแหลมฉันจะว่ายังไงดีล่ะ?” ทรัมป์เสียใจระหว่างการสัมภาษณ์อีกครั้ง
ภาพ ‘สวยเท่’
ในระหว่างการสัมภาษณ์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2019 วู้ดเวิร์ดเขียนว่าทรัมป์มุ่งเน้นไปที่การแสดงภาพถ่ายหลายชุดให้เขาดู
“ ฉันจะหาอะไรที่เจ๋ง ๆ ให้คุณ” ทรัมป์พูดพร้อมกับหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาบนโต๊ะทำงานอย่างเด็ดเดี่ยวขอรูปตัวเองกับผู้นำเกาหลีเหนือคิมจองอึนที่เขตปลอดทหาร
“นี่คือฉันและเขา” ทรัมป์กล่าว “นั่นมันสายใช่มั้ยแล้วฉันก็เดินข้ามเส้นไปสวยเท่นะรู้มั้ยสวยเท่ใช่มั้ย” เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2019 ทรัมป์กลายเป็นประธานาธิบดีสหรัฐคนแรกที่ก้าวเข้าสู่เกาหลีเหนือ
ทรัมป์กล่าวต่อว่า “ไม่มีใครเคยทำแบบนั้นฉันหมายความว่าพวกเขาเป็นภาพที่ยอดเยี่ยมเมื่อคุณ – คุณรู้ไหมเมื่อคุณพูดถึงภาพสัญลักษณ์แล้วล่ะ?”
วู้ดเวิร์ดเขียนว่าทรัมป์ดูเหมือนประทับใจในความสำคัญของภาพถ่ายมากกว่าเหตุการณ์นั้นเอง
ในระหว่างการสัมภาษณ์เดียวกันนั้นวู้ดเวิร์ดตั้งข้อสังเกตว่าทรัมป์ได้เติมสิ่งที่วู้ดเวิร์ดอธิบายไว้ในโต๊ะทำงานว่า “อุปกรณ์ประกอบฉาก” “ คำสั่งแต่งตั้งผู้พิพากษากองอยู่ตรงกลางโต๊ะภาพม้วนใหญ่ของเขาและคิมและเครื่องผูกที่มีจดหมายจากคิม” วู้ดเวิร์ดเขียน “ฉันรู้ว่ามันเป็นการแสดงที่ยิ่งใหญ่”
วู้ดวาร์ดอธิบายว่า: “ฉันเคยสัมภาษณ์ประธานาธิบดีคาร์เตอร์, คลินตัน, จอร์จดับเบิลยูบุชและโอบามาในห้องทำงานรูปไข่ทุกคนนั่งอยู่ในที่นั่งประธานาธิบดีข้างเตาผิงและไม่มีอุปกรณ์ประกอบฉาก”
อีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมาในวันที่ 13 ธันวาคม 2019 เมื่อวู้ดวาร์ดกลับไปสัมภาษณ์ประธานาธิบดีอีกครั้งทรัมป์ยังคงถูกจับจ้องอยู่กับภาพถ่ายและยืนยันที่จะให้วู้ดเวิร์ดพิมพ์ภาพทรัมป์และคิมขนาดโปสเตอร์ให้วู้ดเวิร์ด
“คุณมีของกลมๆให้เขาเอาไปไหมหรือแม้แต่ยางรัดผมหรืออะไรก็ได้เพราะคุณพับไม่ได้คุณจะทำลายมันฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมฉันถึงให้ คุณนั่นคือคนเดียวของฉัน “ทรัมป์กล่าว
สิ่งรบกวนผู้เยี่ยมชมและความหลงใหลในโซเชียลมีเดีย
วู้ดเวิร์ดเขียนว่าทรัมป์เปลี่ยนจากหัวข้อหนึ่งไปอีกหัวข้อหนึ่งและในการโทรครั้งเดียวทำให้สถานะโซเชียลมีเดียของเขาเกินจริง
“ ฉันเป็นอันดับหนึ่งใน Twitter” ทรัมป์บอกกับวู้ดเวิร์ด “เมื่อคุณเป็นอันดับหนึ่งและเมื่อคุณมีผู้คนหลายร้อยล้านคนไม่ว่าพวกเขาจะต่อต้านคุณหรือไม่พวกเขาก็ยังอ่านสิ่งที่คุณพูด”
ในขณะที่ทรัมป์เป็นผู้นำอันดับสูงสุดของโลกใน Twitter โดยมีผู้ติดตามมากกว่า 85 ล้านคน แต่เขาอยู่ในอันดับที่ 7 โดยรวม อดีตประธานาธิบดีบารัคโอบามาครองตำแหน่งประธานาธิบดีคนแรกโดยมีผู้ติดตามมากกว่า 122 ล้านคน
ทรัมป์ยังอ้างว่าเขามีจุดสูงสุดบน Facebook โดยกล่าวว่าซีอีโอมาร์คซัคเคอร์เบิร์กได้บอกกับเขาที่ทำเนียบขาว (Zuckerberg) “กล่าวว่าขอแสดงความยินดีคุณเป็นอันดับหนึ่งใน Facebook”
ในความเป็นจริงทรัมป์ไม่ได้อยู่ใน 50 อันดับแรกของเพจ Facebook ที่มีผู้ติดตามมากที่สุด เขามีผู้ติดตามเกือบ 31 ล้านคน แต่ถูกบดบังโดยดาราฟุตบอล Cristiano Ronaldo, Shakira และ Justin Bieber ท่ามกลางคนอื่น ๆ โอบามาเป็นผู้นำของทรัมป์ด้วยซึ่งมีผู้ติดตาม 55 ล้านคน
ในระหว่างการสัมภาษณ์วู้ดเวิร์ดมีการหยุดชะงักบ่อยครั้งรวมถึงครั้งหนึ่งเมื่อเมลาเนียทรัมป์สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเข้ามาในห้อง
“ที่รักฉันกำลังคุยกับบ็อบวู้ดเวิร์ด” ทรัมป์กล่าว
ในอีกโอกาสหนึ่ง Dan Scavino ผู้อำนวยการโซเชียลมีเดียของทำเนียบขาวเดินเข้ามาในขณะที่วู้ดเวิร์ดและทรัมป์กำลังคุยกันที่ Mar-a-Lago Scavino ต้องการแสดงให้ทรัมป์ดูคลิปที่แก้ไขเป็นเพลงของสมาชิกพรรคเดโมแครตในสภาคองเกรสดูที่อยู่รัฐสหภาพปี 2019 ของทรัมป์ จากข้อมูลของ Woodward วิดีโอแสดงให้เห็น Sens. Bernie Sanders, Kamala Harris, Elizabeth Warren และ Rep. Alexandria Ocasio-Cortez ที่มีสีหน้า “เบื่อ” หรือ “ไม่แสดงออก”
“ พวกเขาเกลียดฉัน” ทรัมป์กล่าว “คุณกำลังเกลียดชัง!”
‘ฉันถูก’
เมื่อวันที่ 19 มีนาคมขณะที่การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนากำลังแพร่ระบาดวู้ดเวิร์ดถามทรัมป์ว่าเขาเคยนั่งคนเดียวกับดร. แอนโธนีฟาซีผู้อำนวยการสถาบันโรคภูมิแพ้และโรคติดเชื้อแห่งชาติเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับไวรัสหรือไม่
“ใช่ฉันเดา แต่จริงๆแล้วไม่มีเวลามากพอสำหรับเรื่องนั้นบ็อบ” ทรัมป์กล่าวกับวู้ดเวิร์ด “นี่คือทำเนียบขาวที่วุ่นวายเรามีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นจากนั้นก็เกิดขึ้น”
วู้ดวาร์ดแสดงความประหลาดใจกับคำตอบของทรัมป์โดยพิจารณาว่า “ทรัมป์ต้องใช้เวลาหลายชั่วโมง” เพื่อทำการสัมภาษณ์เขาแม้จะเกิดวิกฤตขึ้น
ภายในเดือนกรกฎาคม 2020 บทสัมภาษณ์หลายรายการมุ่งเน้นไปที่การแพร่ระบาด และในระหว่างการสัมภาษณ์ครั้งที่สองของพวกเขาสำหรับหนังสือเล่มนี้วู้ดเวิร์ดบอกกับทรัมป์ว่าเขากังวลเกี่ยวกับสถานะของประเทศ
“ในฐานะพลเมืองใครบางคนที่อาศัยอยู่ที่นี่” วู้ดวาร์ดกล่าว “ฉันกังวลเพราะฉันสามารถเป็นเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ได้”
“ไม่ต้องห่วงหรอกบ๊อบโอเค?” ทรัมป์กล่าว “ไม่ต้องห่วงเราจะทำเล่มอื่นแล้วคุณจะพบว่าฉันพูดถูก”
ที่มาของข่าว
Subscribe to our mailing list and get interesting stuff and updates to your email inbox.
Thank you for subscribing.
Something went wrong.
Powered by Best Social Sharing Plugin for WordPress Easy Social Shre Buttons
