in

ชาวฮ่องกงบางคนยกย่องชายที่ลอบสังหารตำรวจ ชี้ปัญหาของเมืองยังไม่จบ

เหยื่อของเขาคือ เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ดูเหมือนบังเอิญ — และสำหรับบางคนในฮ่องกง ที่ไม่เพียงแต่ให้เหตุผลกับความรุนแรงเท่านั้น แต่ยังเป็นเหตุให้ระลึกถึง

ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา มีผู้มาเยี่ยมชมอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 1 ก.ค ที่เกิดเหตุเป็นอนุสรณ์สถาน หลายครอบครัวพาลูกๆ ของพวกเขาไปไว้ทุกข์คนใช้มีด ซึ่งหันอาวุธใส่ตัวเองถึงแก่ชีวิตหลังการโจมตีได้ไม่นาน สมาพันธ์นักศึกษาของมหาวิทยาลัยฮ่องกงอันทรงเกียรติได้ผ่านการเคลื่อนไหวเพื่อกล่าวว่าพวกเขา “ซาบซึ้งในความเสียสละของเขา” และนายจ้างของชายผู้นี้คือบริษัทเครื่องดื่ม Vitasoy เห็นว่าหุ้นของบริษัทลดลง 14.6% ซึ่งเป็นการดิ่งลงครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เปิดตัวสู่สาธารณะในปี 1994 หลังจากที่ได้แสดงความเสียใจกับครอบครัวของผู้โจมตีในบันทึกภายในที่รั่วไหลออกมา ออนไลน์บางคนยกย่องเขาเป็นวีรบุรุษ

เจ้าหน้าที่ได้ตอบสนองต่ออนุสรณ์สถานด้วยความโกรธ แคร์รี แลม ผู้นำเมืองซึ่งได้รับเลือกจากคนเพียงไม่กี่ร้อยคน เรียกร้องให้สาธารณชนหลีกเลี่ยงการยุยงให้เกิด “การกระทำที่ผิดศีลธรรม” มากขึ้น ตำรวจปกป้องสถานที่แทงเป็นเวลาหลายวัน โดยนำดอกไม้ออกจากอนุสรณ์สถานชั่วคราว และระบุลักษณะการโจมตีว่าเป็น “การก่อการร้าย” ซึ่งให้คำบรรยายจากเจ้าหน้าที่ว่าขณะนี้ภาคประชาสังคมกำลังถูกคุกคามจากการกระทำรุนแรงทางการเมืองแบบสุ่ม

การโจมตีเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคมเผยให้เห็นว่าแม้การประท้วงและการต่อต้านทางการเมืองยังคงถูกเปิดเผย ความโกรธแค้นที่สั่นสะเทือนฮ่องกงในปี 2019 ยังคงอยู่ในค่ายต่อต้านรัฐบาล ทำให้เกิดความกลัวว่าจะมีความรุนแรงมากขึ้น

วันหยุดที่อ่อนล้า

การโจมตีครั้งนี้สร้างความตกใจเป็นพิเศษด้วยเหตุผลสองประการ – ทั้งการเลือกเหยื่อและการเลือกวัน

ในช่วง 20 ปีแรก หลังจากที่อังกฤษกลับมา ฮ่องกง สำหรับจีนแผ่นดินใหญ่ วันที่ 1 กรกฎาคม เป็นวันเดินขบวนเพื่อประชาธิปไตยอย่างสันติ ในปีนี้ การประท้วงเหล่านี้ถูกห้าม เห็นได้ชัดว่าอยู่ภายใต้ข้อจำกัดของ coronavirus และมีการจัดกองกำลังตำรวจจำนวนมาก

เหยื่อรายนี้เป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ตำรวจหลายสิบนายที่ประจำการอยู่ใกล้มุมถนนที่ปิดล้อม ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินขบวนเพื่อประชาธิปไตยในครั้งก่อน เมื่อผู้โจมตีดึงวัตถุออกจากกระเป๋าและพุ่งเข้าใส่ตัวเขา

เจ้าหน้าที่ตำรวจถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลในอาการสาหัส

ก่อนกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ ทางการฮ่องกงออกใบอนุญาตเดินขบวนในวันที่ 1 กรกฎาคม ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเสรีภาพในระดับสูงของฮ่องกงเมื่อเทียบกับจีนแผ่นดินใหญ่

ที่เปลี่ยนไปหลังจากปี 2019 เป็นเวลาหลายเดือนในปีนั้น การประท้วงเพื่อประชาธิปไตยทำให้พื้นที่บางส่วนของฮ่องกงเป็นอัมพาต บางครั้งส่งผลให้เกิดการปะทะกันอย่างรุนแรงระหว่างผู้ประท้วงและตำรวจ ผู้ประท้วงหลายคนมองว่าการตอบสนองของตำรวจเป็นการรับมือที่หนักหน่วง ทำให้เกิดความไม่ไว้วางใจของสาธารณชนต่อเจ้าหน้าที่ที่ขบวนการประชาธิปไตยมองว่าเป็นตัวแทนของรัฐบาล

และเมื่อขบวนการดังกล่าวเคลื่อนไปสู่บางสิ่งที่อันตรายกว่านั้น ความอดทนของปักกิ่งต่อการประท้วงในฮ่องกงก็หมดลง

เมื่อการระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัสทำให้การชุมนุมหยุดชะงัก ปักกิ่งใช้ประตูหลังในรัฐธรรมนูญฉบับย่อของฮ่องกงอย่างรวดเร็วเพื่อเลี่ยงระบบกฎหมายอิสระของเมืองและผ่าน ขัดแย้งกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติซึ่งเป็นการกระทำความผิดทางอาญาของการแยกตัว การโค่นล้ม การก่อการร้าย และการสมรู้ร่วมคิดกับกองกำลังต่างประเทศ

ด้วยหนทางสำหรับการประท้วงอย่างสันติที่ถูกปิดกั้น ผู้คนหลายพันคนออกจากเมือง อพยพไปยังระบอบประชาธิปไตยตะวันตกที่มีท่าเรือที่ปลอดภัย ในขณะที่หลายร้อยคนกลายเป็นผู้ลี้ภัยทางการเมือง สำหรับผู้ที่ถูกทิ้งไว้ในฮ่องกง มีวิธีทางกฎหมายไม่กี่วิธีที่จะได้ยิน

จอห์น ลี เจ้าหน้าที่หมายเลข 2 ของฮ่องกงและอดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจ กล่าวในแถลงการณ์ทางอีเมลถึงซีเอ็นเอ็นว่ากฎหมายความมั่นคงได้ฟื้นฟู “ความสงบ ความสงบ และความมั่นคงที่จำเป็นอย่างมากต่อสังคมและท้องถนนในฮ่องกง”

ไม่มีใครถูก “บังคับให้เนรเทศ” หรือ “ออกไป” หัวหน้าเลขาธิการเขียน “สิ่งที่เรียกว่า ‘ผู้ลี้ภัย’ ทางการเมืองนั้นรวมถึงผู้ที่สนับสนุนความรุนแรงและการโค่นล้มรัฐบาลฮ่องกง แต่ได้หลีกเลี่ยงผลที่ตามมาจากการกระทำของพวกเขาด้วยการวิ่งหนี” เขากล่าว

wAAACH5BAEAAAIALAAAAAAQAAkAAAIKlI+py+0Po5yUFQA7 - ชาวฮ่องกงบางคนยกย่องชายที่ลอบสังหารตำรวจ ชี้ปัญหาของเมืองยังไม่จบ

การโจมตีเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคมแสดงให้เห็นว่าแม้ความขัดแย้งจะเงียบลง แต่ก็ไม่ได้หายไป โจเซฟ เฉิง นักวิจารณ์การเมืองคนสำคัญของฮ่องกง ซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่ในนิวซีแลนด์ กล่าว “เห็นได้ชัดว่าความโกรธอยู่ที่นั่น” เขากล่าวเสริม

เจ้าหน้าที่ไม่ได้เปิดเผยแรงจูงใจของผู้โจมตี ตำรวจเรียกเขาว่าผู้ก่อการร้ายในประเทศที่โดดเดี่ยวซึ่งมีแนวโน้มว่า “ทำให้รุนแรงขึ้นด้วยข้อมูลปลอมมากมาย.” ตามสื่อท้องถิ่นRTHKชายคนนี้อายุ 50 ปี ยังไม่ได้แต่งงานและอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเขา
สื่อท้องถิ่น รายงาน ว่ารายงานของนักจิตวิทยาของตำรวจเกี่ยวกับสภาพจิตใจของผู้บุกรุกจะถูกส่งไปยังเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการสอบสวนที่เป็นไปได้ ศาสตราจารย์ด้านจิตวิทยาที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในฮ่องกง ที่ไม่ขอเปิดเผยชื่อเพราะกลัวฟันเฟือง เตือนว่าอย่ากล่าวโทษการโจมตีปัญหาสุขภาพจิตเพียงอย่างเดียว โดยกล่าวว่า “คำอธิบายง่ายๆ” เช่นนี้จะไม่ “เพียงพอ” ในการแกะสถานการณ์

“ไม่มีที่ว่างสำหรับการแสดงออกทางการเมือง เราไม่มีทางออกเลย”ผู้ไว้ทุกข์ไม่มีชื่อ

ผู้ไว้อาลัยคนหนึ่งซึ่งเป็นคนงานด้านการศึกษาในวัย 20 กว่าๆ กล่าวว่า เธอเชื่อว่าผู้โจมตี “ถึงจุดสิ้นหวัง” หลังจากการประท้วงในปี 2019

“ฉันอยากเป็นส่วนหนึ่งในการรำลึกถึงเขาเพื่อแสดงให้เห็นว่าเขาไม่ได้อยู่คนเดียว” เธอกล่าว “ไม่มีที่ว่างสำหรับการแสดงออกทางการเมือง เราไม่มีทางออกเลย เราไม่สามารถออกไปตามท้องถนนได้ เราไม่สามารถร้องเพลงที่มีนัยทางการเมืองได้เพราะมันผิดกฎหมาย”

‘การแสวงหาเสรีภาพที่บิดเบี้ยว’

การแทงในวันที่ 1 กรกฎาคมยังแสดงถึงความเป็นจริงที่ยากลำบากอีกประการหนึ่ง: กองกำลังตำรวจฮ่องกงที่เคยเป็นที่เคารพนับถือได้กลายเป็นศัตรูสาธารณะสำหรับบางคน

ผลสำรวจโดยสถาบันวิจัยความคิดเห็นสาธารณะแห่งฮ่องกง พบว่าความพึงพอใจของกองกำลังตำรวจลดลงระหว่างการประท้วงปี 2019 ในโพลล่าสุดในเดือนพฤษภาคม คะแนนความพึงพอใจของตำรวจเพิ่มขึ้นเป็น 44 จาก 100 — ต่ำกว่าจุดสูงสุดที่ 67 บันทึกไว้เมื่อเกือบทศวรรษที่แล้ว

ตำรวจฮ่องกงปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในเรื่องนี้ แต่ทหารผ่านศึก 10 ปีของกองกำลังที่ขอไม่ให้ระบุตัวตนเพราะเขาไม่ได้รับอนุญาตให้พูดกับสื่อมวลชน กล่าวว่าเขาตกใจและเสียใจกับการโจมตีดังกล่าว

wAAACH5BAEAAAIALAAAAAAQAAkAAAIKlI+py+0Po5yUFQA7 - ชาวฮ่องกงบางคนยกย่องชายที่ลอบสังหารตำรวจ ชี้ปัญหาของเมืองยังไม่จบ

เจ้าหน้าที่ กล่าวว่ามันเป็น “การแสวงหาเสรีภาพที่บิดเบี้ยว” ที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก “ข่าวปลอม” รวมถึงข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูลว่าตำรวจได้สังหารผู้ประท้วงหลายคน

“ในสายงานของฉัน ฉันต้องเฝ้าติดตามกิจกรรมทางโซเชียลมีเดีย จำนวนบัญชีปลอมที่เข้าครอบงำฟีดหลักของฉันมีอย่างล้นหลาม” เขากล่าว “ไม่ว่าค่านิยมของคุณจะเป็นอย่างไรและไม่ว่าจะสูงส่งแค่ไหน ก็ไม่สามารถทนต่อความรุนแรงและยุทธวิธีหัวรุนแรงได้”

ผู้ไว้ทุกข์เขากล่าวว่า “ไร้เดียงสา” “การแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้โจมตีนั้นผิด” เขากล่าว “คุณจะสอนคนรุ่นต่อไปได้อย่างไรว่าพฤติกรรมนี้เป็นที่ยอมรับได้”

“ไม่ว่าค่านิยมของคุณจะเป็นอย่างไรและไม่ว่าจะสูงส่งแค่ไหน ก็ไม่สามารถทนต่อความรุนแรงและยุทธวิธีหัวรุนแรงได้”ตำรวจนิรนาม

อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูงที่พูดคุยกับ ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าว CNN News ซีเอ็นเอ็น เกี่ยวกับเงื่อนไขของการไม่เปิดเผยชื่อเพราะกลัวว่าจะถูกตอบโต้ กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ “ต้องระมัดระวัง”

“คนที่ฆ่าตัวตายคือฆาตกร ทำไมคุณถึงมองว่าเขาเป็นฮีโร่?” ทหารผ่านศึกกว่า 30 ปี ได้สอบถามผู้วางดอกไม้

สู่ รัฐบาลและผู้สนับสนุน ผู้โจมตีเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคมเป็นหนึ่งใน “ผู้ก่อการร้าย” ที่เริ่มปรากฏเป็นภัยคุกคามล่าสุดต่อเสถียรภาพของฮ่องกง

กลัวอนาคต

น้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์หลังจากการโจมตี กองความมั่นคงแห่งชาติของกองกำลังตำรวจฮ่องกง กล่าว ได้เปิดเผยแผนการที่เชื่อมโยงกับกลุ่มที่สนับสนุนเอกราชเพื่อวางระเบิดสถานีรถไฟ อาคารศาล และอุโมงค์ใต้ดิน
นี่ไม่ใช่คำขู่ของผู้ก่อการร้ายรายแรกที่พวกเขาค้นพบซึ่งเกี่ยวข้องกับขบวนการประชาธิปไตย ระหว่างการประท้วงปี 2562 ตำรวจ ยึดแคชระเบิดพลังสูงที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาในเมือง.
เมื่อเด็กอายุ 29 ปีถูกตัดสินจำคุกเมื่อต้นปีนี้เกี่ยวกับการลากนั้น ผู้พิพากษากล่าวว่าเขา “เข้าใกล้การประกาศสงคราม” ต่อสังคม หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นเซาท์ไชน่ามอร์นิ่งโพสต์ รายงาน. ฮ่องกงเป็นเมืองที่มีอาชญากรรมรุนแรงเพียงเล็กน้อยและมีการป้องกันการโจมตีของผู้ก่อการร้ายเพียงเล็กน้อย ไม่มีการตรวจสอบความปลอดภัยในรถไฟใต้ดินหรือห้างสรรพสินค้า เป็นต้น

ในสภาพอากาศที่มีการแบ่งขั้ว บางคนสงสัยว่าภัยคุกคามของการก่อการร้ายเป็นอย่างไร สำหรับหลายๆ คน การแยกอำนาจระหว่างตำรวจและรัฐบาลกำลังเริ่มเลือนลาง

คนอื่นเชื่อว่าอาจมีสาเหตุที่ถูกต้องตามกฎหมายสำหรับความกังวลว่าการโจมตีเลียนแบบอาจจุดไฟความตึงเครียดที่กลายเป็นภัยคุกคามที่ใหญ่กว่า

ผู้ใช้ใน LIHKG ซึ่งเป็นฟอรัมยอดนิยมที่คล้ายกับ Reddit ที่ใช้โดยผู้ประท้วงในปี 2019 อ้างว่ากำลังวางแผนโจมตีเจ้าหน้าที่ตำรวจในลักษณะเดียวกัน ทหารผ่านศึกอายุมากกว่า 30 ปีรายนี้กล่าวว่าเขากังวลเกี่ยวกับการโจมตีเลียนแบบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากประชาชนยังคงเสนอสิ่งที่เขาเรียกว่า “คำอธิษฐานเพื่อฆาตกร”

ผู้เชี่ยวชาญทางการเมืองเฉิงกล่าวว่าการลดวิธีการทางกฎหมายในการแสดงความไม่เห็นด้วยหมายความว่าเป็นไปได้ที่หมาป่าโดดเดี่ยวอาจหันไปใช้การกระทำที่รุนแรงมากขึ้น “คุณกำลังผลักดันกลุ่มหัวรุนแรงกลุ่มเล็ก ๆ ให้กระทำการสุดโต่ง” เขากล่าว พร้อมเรียกร้องให้ Lam ฟื้นฟูและสร้างความเชื่อมั่นของผู้คนในกองกำลังตำรวจ

“รัฐบาลที่มีเหตุผลต้องยอมรับความโกรธที่สะสมมานี้ และต้องพยายามลดความโกรธแทนที่จะประณามการกระทำรุนแรง” เขากล่าว

“คนฮ่องกงยังไม่มีโอกาสได้ดำเนินการร่วมกันหรือแก้ไขสิ่งที่พวกเขาประสบ (ในปี 2019)”อาจารย์จิตวิทยานิรนาม

ชาวฮ่องกงจะฟังผู้นำของพวกเขาหรือไม่เป็นอีกเรื่องหนึ่ง การสำรวจล่าสุด recent จากสถาบันวิจัยความคิดเห็นสาธารณะของฮ่องกงอิสระพบว่า 70% ของผู้ตอบแบบสอบถามให้คะแนน Lam ว่าไม่ไว้วางใจ และมีเพียง 16% เท่านั้นที่พอใจกับผลงานของรัฐบาล

ในระหว่างนี้ เจ้าหน้าที่ตำรวจซึ่งไม่ได้ทำกฎหมายแต่ต้องบังคับใช้ อยู่ในแนวหน้าของความโกรธของประชาชน

ศาสตราจารย์ด้านจิตวิทยากล่าวว่า ทางการในฮ่องกงได้กลายเป็น “เป้าหมายง่าย ๆ ที่ผู้คนสามารถคาดการณ์ความคับข้องใจและความผิดหวังทั้งหมดของตนได้ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการเมืองหรืออย่างอื่น

“คนฮ่องกงยังไม่มีโอกาสดำเนินการร่วมกันหรือแก้ไขสิ่งที่พวกเขาประสบ (ในปี 2019)” เขากล่าว “โควิด-19 เป็นตัวการสำคัญ และอาจได้ผลมาก แต่สุดท้ายแล้ว การรักษาที่แท้จริงก็ต้องเกิดขึ้น”

เรื่องราวนี้ได้รับการอัปเดตพร้อมความคิดเห็นจากหัวหน้าเลขาธิการฝ่ายบริหารของฮ่องกง John Lee ซึ่งเผยแพร่ต่อ ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าว CNN News ซีเอ็นเอ็น หลังจากการตีพิมพ์

วิธีขอความช่วยเหลือ: ในฮ่องกง โทร +852 2896 0000 สำหรับชาวสะมาเรีย หรือ +852 2382 0000 สำหรับบริการป้องกันการฆ่าตัวตาย ในสหรัฐอเมริกา โทรติดต่อ National Suicide Prevention Lifeline ที่หมายเลข 1-800-273-8255 International Association for Suicide Prevention and Befrienders Worldwide ยังให้ข้อมูลติดต่อสำหรับศูนย์วิกฤตทั่วโลก

.


c882cbb084ca4a2798df2032cf33a0e3 - ชาวฮ่องกงบางคนยกย่องชายที่ลอบสังหารตำรวจ ชี้ปัญหาของเมืองยังไม่จบ

ที่มาของข่าว

#comeoninc #cmon #cmoninth

Join our list

Subscribe to our mailing list and get interesting stuff and updates to your email inbox.

Thank you for subscribing.

Something went wrong.

Powered by Best Social Sharing Plugin for WordPress Easy Social Shre Buttons

BIZ 150x150 150x150 - BIZ รุกธุรกิจ “กัญชาทางการแพทย์”

BIZ รุกธุรกิจ “กัญชาทางการแพทย์”

210715102317 arike ogunbowale super tease 150x150 - ทีม WNBA เอาชนะ Team USA 93-85 ในปี 2021 WNBA All-Star Game

ทีม WNBA เอาชนะ Team USA 93-85 ในปี 2021 WNBA All-Star Game