จีนและอินเดียต่างกล่าวโทษกันว่ามีการยิงกราดใส่กันเนื่องจากความตึงเครียดบริเวณชายแดนทวีความรุนแรงขึ้น

เมื่อวันอังคารที่ผ่านมากองทัพอินเดียปฏิเสธข้อกล่าวหาของจีนและเรียกแถลงการณ์ว่า “ความพยายามที่จะทำให้ผู้ชมในประเทศและต่างประเทศเข้าใจผิด”

กล่าวว่ากองกำลังของอินเดีย “ใช้ความยับยั้งชั่งใจอย่างมากและประพฤติตนอย่างเป็นผู้ใหญ่และมีความรับผิดชอบ” และแทนที่จะกล่าวหาว่ากองทัพจีน “ละเมิดข้อตกลงอย่างโจ่งแจ้งและดำเนินการซ้อมรบที่ก้าวร้าว”

ตามที่อินเดียระบุว่าเป็นกองทหารของจีนที่พยายาม “ปิด” ในตำแหน่งกองหน้าทหารอินเดียตามแนวชายแดน เมื่อกองกำลังอินเดียห้ามปรามทหารกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีน (PLA) ได้ยิง “สองสามรอบในอากาศเพื่อพยายามข่มขู่” พวกเขาแถลงการณ์จากกองทัพอินเดียกล่าว

“ในขั้นตอนใดที่กองทัพอินเดียไม่ละเมิด LAC หรือหันไปใช้วิธีการที่ก้าวร้าวใด ๆ รวมถึงการยิง” แถลงการณ์ระบุ

“นัดแรก” ในรอบหลายสิบปี

นี่เป็นครั้งแรกที่เชื่อกันว่ามีการยิงปืนตามแนวชายแดนจีน – อินเดียนับตั้งแต่ปี 2518 เมื่อทหารอินเดียสี่นายถูกสังหารโดยกองกำลังจีนในเส้นทางระยะไกลทางด้านตะวันออกสุดของชายแดนอ้างอิงจาก Harsh V. Pant, a ศาสตราจารย์ด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่ King’s College, London

เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา Zhao Lijian โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของจีนยืนยันว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเป็นการยิงตามแนวชายแดนครั้งแรกในรอบ 45 ปีและอ้างว่า “ฝ่ายอินเดียยิงไปที่กองกำลังชายแดนของจีนก่อน”

“ความเงียบสงบถูกขัดจังหวะด้วยภาพฝ่ายจีนเน้นเสมอว่าทั้งสองฝ่ายควรยุติความแตกต่างของเราอย่างสันติผ่านการสนทนาและการปรึกษาหารือ” Zhao กล่าวในการแถลงข่าว

จีนและอินเดียทะเลาะกันในพื้นที่ที่ล้อมรอบทะเลสาบ Pangong Tso นับตั้งแต่ทั้งสองต่อสู้กันในสงครามชายแดนที่นองเลือดในปี 2505 แนวการควบคุมที่แท้จริงซึ่งพาดผ่านทะเลสาบได้รับการจัดตั้งขึ้นจากความขัดแย้งเดิม แม้ว่าจะปรากฏบนแผนที่ แต่อินเดียและจีนไม่เห็นด้วยกับตำแหน่งที่แน่นอนและทั้งสองมักกล่าวโทษอีกฝ่ายว่าทำเกินขอบเขตหรือพยายามขยายดินแดนของตน

นั่นเป็นหนึ่งในข้อตกลงหลายชุดที่ลงนามโดยจีนและอินเดียตั้งแต่ปี 2536 เพื่อ “รักษากองกำลังในระดับต่ำสุดที่ชายแดน” และ “กำหนดพฤติกรรมของกองทหาร” Subrahmanyam Jaishankar รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอินเดียกล่าว

“หากไม่ปฏิบัติตามสิ่งเหล่านี้จะทำให้เกิดคำถามที่สำคัญมากขึ้นในขณะนี้ฉันทราบว่าสถานการณ์ที่ร้ายแรงนี้เกิดขึ้นตั้งแต่ต้นเดือนพฤษภาคม” เขากล่าวในงานเมื่อวันจันทร์

Du Youkang ศาสตราจารย์ด้านการศึกษาในเอเชียใต้ที่มหาวิทยาลัย Fudan ในเซี่ยงไฮ้กล่าวว่าภาพเตือนภัยดังกล่าวเป็นการเพิ่มความขัดแย้งเรื่องพรมแดนอย่าง “ร้ายแรง”

“ ทั้งสองฝ่ายมีความเห็นพ้องต้องกันโดยรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ อาจระเบิดได้เมื่อมีการยิงปืนแม้แต่การยิงขึ้นไปในอากาศก็ไม่ควรได้รับอนุญาต” เขากล่าว

แต่ Pant ศาสตราจารย์แห่งคิงส์คอลเลจลอนดอนกล่าวว่าเขาเชื่อว่าความตึงเครียดในชายแดนจีน – อินเดียจะกลายเป็น “เรื่องปกติใหม่”

“ความไว้วางใจได้หายไปอย่างสิ้นเชิงจากความสัมพันธ์ … LAC จะมีความผันผวนอย่างมากและจะยังคงเป็นเช่นนั้นในอนาคตอันใกล้เว้นแต่จะพบการแก้ไขปัญหาอย่างถาวร” เขากล่าว

“ เนื่องจากกระบวนทัศน์ที่เก่าแก่กว่ากรอบที่เก่ากว่าได้ล่มสลายไปอย่างสิ้นเชิงและไม่มีกรอบใหม่ในขณะนี้เนื่องจากทั้งสองชาติกำลังดิ้นรนเพื่อตกลงกับความเป็นจริงนี้”