การประท้วงของชาวนาอินเดีย: ผู้พลัดถิ่นที่เข้มแข็ง 18 ล้านคนได้รับคำสั่งให้ออกจากกิจการของพวกเขา

การประท้วงได้เปิดช่องว่างระหว่างความรู้สึกชาตินิยมที่ได้รับการปลูกฝังโดยการบริหารของนายกรัฐมนตรี Narendra Modi ที่บ้านและความรู้สึกกังวลอย่างสุดซึ้งในบรรดามรดกทางวัฒนธรรมของอินเดียที่อื่น ๆ และหัวใจสำคัญของสงครามคำพูดนี้คือคำถามที่ซับซ้อนว่าใครสามารถอ้างว่าเป็นชาวอินเดียได้อย่างถูกต้องตามกฎหมายและใครมีสิทธิ์ที่จะท้าทายความอยุติธรรมในประเทศ

แฮร์ริสเข้าร่วมโดยคนดังคนอื่น ๆ ที่มีเชื้อสายอินเดียมากมายในการประณามรัฐบาลของโมดีและกองกำลังความมั่นคงของอินเดีย ชาวอินเดีย – แคนาดาหลายคนรวมถึงนักการเมือง Jagmeet Singh กวี Rupi Kaur และนักแสดงตลก Lilly Singh ได้เปล่งเสียงสนับสนุนเกษตรกรเช่นเดียวกับ Jay Sean นักร้องชาวอินเดีย – อังกฤษและ Hasan Minhaj นักแสดงตลกชาวอินเดีย – อเมริกัน

เช่นเดียวกับแฮร์ริสชาวอินเดียเหล่านี้ในต่างประเทศจำนวนมากถูกจัดให้อยู่ในตะกร้าของคนดังชาวตะวันตกที่โกรธแค้นในอินเดียเช่นกัน นักร้อง Rihanna และนักเคลื่อนไหวด้านสภาพภูมิอากาศ Greta Thunberg ให้ความสำคัญกับการเคลื่อนไหวของเกษตรกรทั่วโลกเมื่อพวกเขาทวีตเรื่องราวของ CNN News ข่าวซีเอ็นเอ็น เกี่ยวกับปัญหานี้ให้กับผู้ติดตามหลายล้านคน Mia Khalifa อดีตคนดังชาวเลบานอน – อเมริกันและอดีตดาราหนังผู้ใหญ่ยังได้รับการสนับสนุนทางเสียงจากเกษตรกร ภาพของทั้งสามถูกเผาควบคู่ไปกับแฮร์ริสบนหุ่นจำลองสี่หัว

ไม่นานหลังจากคำพูดของ Rihanna และ Thunberg ตำนานกีฬาคริกเก็ตของอินเดีย Sachin Tendulkar ทวีตว่า “อำนาจอธิปไตยของอินเดียไม่สามารถล่วงล้ำได้” เสริม “กองกำลังภายนอกสามารถเป็นผู้ชมได้ แต่ไม่ใช่ผู้เข้าร่วมชาวอินเดียรู้จักอินเดียและควรตัดสินใจเลือกอินเดียขอให้เป็นหนึ่งเดียว ”

Akshay Kumar นักแสดงบอลลีวูดก็ให้ความสำคัญเช่นกันโดยเขียนว่า “เรามาสนับสนุนการแก้ปัญหาที่เป็นมิตรกันดีกว่าที่จะให้ความสนใจกับใครก็ตามที่สร้างความแตกต่าง” โดยใช้แฮชแท็ก “India Together”

การประท้วงของชาวนาเริ่มขึ้นเพื่อตอบสนองต่อแผนการของรัฐบาลที่จะย้อนกลับการปฏิบัติที่มีมานานหลายสิบปีเพื่อประกันราคาให้กับเกษตรกรสำหรับพืชผลบางชนิด เกษตรกรกลัวว่ากฎใหม่นี้จะทำให้ บริษัท ต่างๆหาประโยชน์จากคนงานเกษตรได้ง่ายขึ้นและช่วย บริษัท ใหญ่ ๆ ในการลดราคา

แต่การประท้วงได้ขยายวงกว้างและจุดชนวนให้เกิดการถกเถียงเกี่ยวกับความรู้สึกเผด็จการที่เพิ่มมากขึ้นภายใต้การปกครองของโมดีตลอดจนสิทธิในการประท้วงและการปฏิบัติต่อชาวซิกข์ โมดียังคงได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในอินเดียหลังจากได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลายในการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 2019

รัฐบาลปิดอินเทอร์เน็ตในหลายเขตของรัฐหรยาณาซึ่งมีพรมแดนติดกับกรุงนิวเดลีในช่วงปลายเดือนมกราคม และในบรรดาผู้ที่ถูกจับกุมคือ Disha Ravi นักเคลื่อนไหวด้านสภาพภูมิอากาศวัย 22 ปีที่แชร์ “ชุดเครื่องมือ” สำหรับการประท้วงซึ่งเผยแพร่ต่อสาธารณะบนเว็บไซต์แบ่งปันที่เข้ารหัสโดยให้รายชื่อวิธีที่ผู้สนับสนุนสามารถช่วยเหลือผู้ประท้วงได้ เอกสารนี้ถูกแชร์ทางออนไลน์โดย Thunberg ในเวลาต่อมา ราวีได้รับการประกันตัว

การเคลื่อนไหวระดับโลก

ในทางตรงกันข้ามผู้ที่สนับสนุนการประท้วงจากต่างประเทศสามารถพูดออกมาได้โดยไม่ต้องกลัวการลงโทษโดยตรง แต่ก็ยังมีฝ่ายค้าน

“มีผู้มีอิทธิพลชาวตะวันตกบางคนที่มีเชื้อสายอินเดีย แต่อาศัยอยู่ในต่างประเทศและพวกเขาไม่ได้อยู่ในอินเดีย” Poonam Joshi ผู้ก่อตั้งกลุ่ม Indian Ladies UK ที่พลัดถิ่นซึ่งมีสมาชิก 31,000 คนกล่าว สมาชิกหลายคนจากกลุ่มได้พบกับโมดีเมื่อเขาไปเยือนสหราชอาณาจักรในปี 2558 แต่โจชิเน้นว่าเธอและกลุ่มเป็นกลางทางการเมือง

Joshi อาศัยอยู่นอกประเทศอินเดียมาหลายสิบปีแล้ว แต่ยังคงเป็นพลเมืองและเธอเชื่ออย่างยิ่งว่าอินเดียควรถูกทิ้งให้อยู่ในอุปกรณ์ของตนเอง

“ ชาวอินเดียที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศควรมุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงอินเดียและผู้คนในประเทศให้ดีขึ้น” เธอกล่าว “ จงมีความเชื่อว่าสิ่งที่กำลังทำคือการทำเพื่อประโยชน์ของผู้คนถ้ามันไม่ได้ผลคุณสามารถพูดถึงประเด็นนี้ได้เสมอ” เธอกล่าว

อย่างไรก็ตามปัญหานี้เกิดขึ้นในสหราชอาณาจักรเช่นเดียวกับสหรัฐอเมริกาและแคนาดาซึ่งทั้งหมดนี้เป็นที่ตั้งของชุมชนชาวอินเดียจำนวนมาก

ในโอกแลนด์แคลิฟอร์เนียชาวอเมริกันเชื้อสายอินเดียหลายพันคนจากทั่วทั้งรัฐและบางส่วนจากที่อื่น ๆ เข้าร่วมการประท้วงการชุมนุมรถยนต์เมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้วเพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับชาวนา ผู้ประท้วงในสหรัฐฯหลายคนเป็นชาวนานั่งอยู่บนรถแทรกเตอร์ของพวกเขาในระหว่างการชุมนุมเช่นเดียวกับหลายคนในอินเดียที่ทำในระหว่างการเดินขบวน

“ ผู้คนขับรถจากลอสแองเจลิสและซีแอตเทิลและจากอีกฟากหนึ่งของหุบเขากลาง” Naindeep Singh ผู้นำจากขบวนการจาการาของแคลิฟอร์เนียกล่าวซึ่งทำงานเพื่อเสริมพลังให้กับปัญจาบซิกข์ ซิงห์ช่วยจัดการประท้วง

เกษตรกรที่ประท้วงในอินเดียส่วนใหญ่เป็นชาวปัญจาบซิกข์ซึ่งเป็นชุมชนที่มีคนพลัดถิ่นจำนวนมาก สหรัฐอเมริกาเป็นที่ตั้งของชาวปัญจาบชาวซิกข์ราว 200,000 คนตามข้อมูลของศูนย์วิจัย Pew

“ผู้คนจำนวนมากขึ้นจากทั่วโลกเห็นว่านอกเหนือจากโยคะชัยลาเต้และบอลลีวูดหน้าตาที่แท้จริงของอินเดียคือ … วัฒนธรรมของการไม่ต้องรับโทษจากรัฐ” ซิงห์กล่าวเสริม

นอกจากนี้ยังมีการประท้วงเพื่อความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในแคนาดาและสหราชอาณาจักร ประมาณ 500,000 คนระบุว่าเป็นชาวซิกข์ในสหราชอาณาจักรในขณะที่แคนาดาในจำนวนเดียวกันกล่าวว่าปัญจาบเป็นภาษาแรกของพวกเขาในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2559

Praneet Soni ซึ่งย้ายจากอินเดียไปแคนาดาเมื่อ 5 ปีก่อนบอกกับ CNN News ข่าวซีเอ็นเอ็น ว่าเธอได้รับแรงบันดาลใจให้ประท้วงหลังจากดูว่ารัฐบาลอินเดียปฏิบัติต่อเกษตรกรอย่างไร

“ มันเปลี่ยนไป – นี่ไม่ใช่แค่การทำฟาร์มเท่านั้น” เธอบอกกับ CNN News ข่าวซีเอ็นเอ็น “เรื่องนี้เกี่ยวกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนเช่นกันไม่ว่าความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับกฎหมายฟาร์มเป็นอย่างไรคุณสามารถพูดคุยกันได้อย่างเต็มที่ แต่แล้วเมื่อรัฐบาลของประเทศที่เป็นประชาธิปไตยดำเนินการที่ไม่ยุติธรรม

ในสหราชอาณาจักรการประท้วงด้วยความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับชาวนาได้ถูกจัดขึ้นในลอนดอนมิดแลนด์และที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดในขณะที่สมาชิกในชุมชนได้กล่อมสมาชิกรัฐสภาเพื่อกดดันรัฐบาลให้กดดันโมดี

“ ชาวปัญจาบของอังกฤษหลายคนมีความเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับดินแดน” Tanmanjeet Singh Dhesi ส.ส. พรรคแรงงานอังกฤษกล่าวซึ่งเป็นคนเชื้อสายปัญจาบ

“ พ่อแม่ของฉันมีส่วนร่วมในการเกษตรและปู่ย่าตายายของฉันก็เช่นกัน” Dhesi กล่าว “ เมื่อใดก็ตามที่ฉันกลับไปฉันจะไปที่ฟาร์มของบรรพบุรุษเพื่อนและครอบครัวของฉันหลายคนมีส่วนร่วมในการประท้วงโดยตรง”

Dhesi ได้เขียนจดหมายสองฉบับเกี่ยวกับเรื่องนี้ฉบับหนึ่งถึง Dominic Raab รัฐมนตรีต่างประเทศของสหราชอาณาจักรและอีกฉบับถึงนายกรัฐมนตรีอังกฤษ Boris Johnson เรียกร้องให้ผู้นำแจ้งเรื่องนี้กับ Modi

“โปรดยืนยันว่าคุณจะถ่ายทอดความวิตกกังวลอย่างสุดซึ้งของประชาชนของเราให้กับนายกรัฐมนตรีของอินเดีย” Dhesi เขียนในจดหมายถึงจอห์นสัน มีการลงนามโดยสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและสมาชิกสภาขุนนางแห่งสหราชอาณาจักรมากกว่า 100 คนซึ่งส่วนใหญ่ไม่มีการเชื่อมโยงโดยตรงไปยังอินเดีย

Dhesi กล่าวว่าเขารักสิทธิในการพูดเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนในประเทศต่างๆทั่วโลก

“ สิทธิมนุษยชนเป็นสากล … สิทธิในการประท้วงโดยสันติเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานของมนุษย์การโต้แย้ง [that citizens of other countries should stay out of India’s affairs] ไม่อุ้มน้ำเพราะคนในอินเดียพูดถึงการต่างประเทศ และพวกเราในสหราชอาณาจักรก็พูดถึงการต่างประเทศด้วย”